yathābhūtaṃ

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

yathābhūtaṃ

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. по-настоящему, доподлинно ◆ Etaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ. — для того, кто доподлинно знает об этом, нирвана – величайшее благо. «Дхаммапада»
2. истинно ◆ Idha, bhikkhave, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ‘idaṃ kusala’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘idaṃ akusala’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. — Вот, монахи, какой-нибудь отшельник или брахман не понимает, что это в согласии с истиной хорошо, не понимает, что это в согласии с истиной нехорошо.
3. в соответствии с действительностью ◆ Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti. — Сосредоточенный монах понимает вещи в соответствии с действительностью. «СН 35.99»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: yathabhūta

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera