Викисловарь

Приложение:Ложные друзья переводчика (санскрит)

  • ग्रीवा (grīvā́) — шея (а не грива — केसर (kesara), хотя оба слова имеют одинаковое происхождение - от праиндоевропейского *gʷriHwéh₂)
  • मम (mama) - мой, родительный падеж от местоимения я (а не мама - अम्ब (amba))
  • एतत् (etat) - именно указательное местоимение это (средний род), а не этот (мужской род) - एष (eṣa)
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=Приложение:Ложные_друзья_переводчика_(санскрит)&oldid=4922719