это

Русский

это (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

э́·то

Частица; неизменяемое.

Корень: -это- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈɛtə] 

  (файл)

омофоны: эта

Семантические свойства

Значение

1. указательная частица употребляется при подчёркивании, выделении того или иного члена предложения ◆ Не может быть сомнений: это её я жду. В. Г. Распутин, «Наташа», 1981 г. [НКРЯ]
2. усилительная частица употребляется при усилении значения вопросительного местоимения или наречия, входящего в состав вопросительного предложения ◆ — Да куда это вы так спешите?
3. указательное слово употребляется на границе двух предложений, из которых второе содержит в себе истолкование, разъяснение первого ◆ — Слово «это» — это указательное слово на границе двух предложений, из которых второе содержит в себе истолкование, разъяснение первого.
4. разг. употребляется при усилении выразительности, значимости всего высказывания или какой-либо его части ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. именно
2. же
3. —
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от местоимения этот, далее от дейктич. э и *tъ; ср. тот; см., далее, эво, энтот, эстот. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• это Россия

Перевод

указательная частица

усилительная частица
Немецкийde: doch

указательное слово

для выразительности

это (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.	мн. ч.
		ср. р.
Им.		э́то	э́ти
Р.		э́того	э́тих
Д.		э́тому	э́тим
В.	одуш.	э́то	э́тих
	неод.		э́ти
Т.		э́тим	э́тими
П.		э́том	э́тих

э́·то

Существительное, средний род, тип склонения по классификации А. Зализняка — <1a>.

Корень: -эт-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɛtə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɛtʲɪ]

омофоны: эта

Семантические свойства

Значение

1. разг., эвф. используется вместо прямого наименования порицаемого или запретного к произнесению предмета, явления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг., эвф. половой акт, интимная сфера ◆ Нужно ли говорить с детьми о половом воспитании? 〈…〉 Лучше просьбу завуалировать, закрыться ― «про ЭТО», ибо именно так в разговоре мы зачастую определяем сферу интимных отношений: думаем про ЭТО, обсуждаем ЭТО, нас беспокоит ЭТО. 〈…〉 Можно стараться не думать о сексе, об интимной жизни, но не забывайте, что либидо ― смотрите первые вопросы книги «1001 вопрос про ЭТО» ― рождается и умирает вместе с нами. Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № 501–1001, 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. это самое
2. это дело, половой акт

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. секс

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от местоимения этот, далее от дейктич. э и *tъ; ср. тот; см., далее, эво, энтот, эстот. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

порицаемое явление

интимная сфера

Библиография

Сеничкина Е. П. Критические дни // Словарь эвфемизмов русского языка. — М. : Флинта: Наука, 2008. — 484 с. — ISBN 978-5-9765-0219-2, ISBN 978-5-02-034859-2.

это (местоимение)

э́·то

• МФА: [ˈɛtə]

омофоны: эта

• форма именительного или винительного падежа единственного числа среднего рода от местоимения этот ◆ Это бегство сопровождалось огромными потерями для бегущих, потому что преследовать их было велено четырем русским полкам. Е. В. Тарле, «Бородино», 1952 г. [НКРЯ] ◆ Прибывшие в Австралию миссионеры спрашивали аборигенов (по-английски, естественно!): «Как называется это животное (остров, река)?» Аборигены вежливо отвечали на своём языке: «Кенгуру!» Д. В. Драгунский, «Пир мудрецов на острове Кенгуру», 2010 г. // «Частный корреспондент» [НКРЯ]

Перевод

Список переводов

Амхарскийam: ይህ (yih) Английскийen: this; it Болгарскийbg: това Венгерскийhu: ez Греческийel: αυτό Датскийda: det Индонезийскийid: ini Испанскийes: esto, eso Итальянскийit: questo, ciò Кабильскийkab: wagi Каталанскийca: això, aquest, aquesta Курдскийku: ev Латышскийlv: tas Литовскийlt: tai Немецкийde: das, dies Нидерландскийnl: dat, dit Норвежскийno: det Палиpi: etaṃ Польскийpl: to Португальскийpt: isto, isso; esse Румынскийro: acesta/aceasta Санскритsa: इदम् (idam) Сербскийsr (кир.): ово, то Словацкийsk: toto (sk) ср. Суахилиsw: hiyo Таджикскийtg: ин Татарскийtt: бу Турецкийtr: bu, şu Украинскийuk: це Французскийfr: ce, ça, ceci Хиндиhi: यह (yah) Чешскийcs: to Шведскийsv: detta, det här; denna, den här Эсперантоиeo: tio ĉi Эстонскийet: see Японскийja: これ (kore)

Библиография

• Полищук В. М. Сложноподчинённые предложения со структурно значимым местоимением ЭТО в главной части: Дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 — русский язык. — Ростов н / Д. , 1970. — 197 с.
• Падучева Е. В. Местоимение это с предметным антецедентом // В. П. Григорьев. (отв. ред.) Проблемы структурной лингвистики 1979. М., 1981, с. 72–88.
• Падучева Е. В. Значение и синтаксические функции слова это // В. П. Григорьев. (отв. ред.) Проблемы структурной лингвистики 1980. М., 1982, с. 76–91.
• Иванова А. Н. Слово это в письменной и устной речи // Русский язык в школе . — 1982. — № 2. — С. 81–86.
• Арутюнова Н. Д. Тождество и подобие // Н. Д. Арутюнова. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 17  (детальное описание).
• Шмелёв А. Д. Парадоксы идентификации // Н. Д. Арутюнова Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 35, 37–38, 40–46  (детальное описание).
• Шатуновский И. Б. Тождество и его виды // Н. Д. Арутюнова Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 59, 62–66  (детальное описание).