Приложение:Словарь рифм/Односложные рифмы/-ум (-юм)
| ← -у́ль (-ю́ль) | Приложение:Словарь рифм/Односложные рифмы/-у́м (-ю́м) | -у́н (-ю́н) → |
-у́м (-ю́м)
-у́м править
- у́м
- бу́м
- бум-бу́м
- наобу́м
- ду́м
- тугоду́м
- легкоду́м
- тяжкоду́м
- тяжелоду́м
- одноду́м
- вольноду́м
- туподу́м
- скороду́м
- остроду́м
- зу́мм
- ку́м
- раха́т-луку́м
- Блу́м
- глу́м
- саму́м — сухой, знойный ветер пустынь, налетающий шквалом
- Хану́м
- остроу́м
- гру́м
- шурум-буру́м
- су́мм
- односу́м
- толстосу́м
- пустосу́м
- биту́м
- куту́м
- чу́м
- Кочу́м — Сибирский хан
- кочу́м — жаргон: молчание, сидеть тихо
- Кучу́м — Сибирский хан (см. также Кочум)
- шу́м
- у́м
- у́м
-ю́м править
-um, -ume править
Примеры: править
- Эдгар Аллан По: -gloom — tomb — Ulalume
- Thus I pacified Psyche and kissed her,
- And tempted her out of her gloom;
- And conquered her scruples and gloom;
- And we passed to the end of the vista,
- But were stopped by the door of a tomb-
- By the door of a legended tomb;
- And I said-”What is written, sweet sister,
- On the door of this legended tomb?“
- She replied: ”Ulalume-Ulalume! -
- 'T is the vault of thy lost Ulalume!“
- Поцелуй успокоил Психею,
- И сомненья покинули ум,
- Мрачным страхом подавленный ум,
- И пошли мы, и вдруг на аллее
- Склеп возник, несказанно угрюм.
- "О, сестра, этот склеп так угрюм!
- Вижу надпись на створках дверей я…
- Почему этот склеп так угрюм?"
- И сказала она: «Улялюм…
- Здесь уснула твоя Улялюм…»
- ::::::: (Улялюм ) Перевод В. Бетаки