bord

Валлийский

Морфологические и синтаксические свойства

bord

ед. ч.			мн.ч.
bord			bordydd, bordau
Мутации
Тип		Форма
		ед.ч.		мн.ч.
Мягкая		ford		fordydd
Носовая		mord		mordydd
Щелевая (Спирантная)		нет мутации		нет мутации

Существительное, женский род.

Произношение

• МФА: [ˈbɔɾd]

Семантические свойства

Значение

1. стол ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. bwrdd

Гиперонимы

1. celfi, dordefn

Родственные слова

Ближайшее родство

Древнеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. доска ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. mese, beod

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bæcbord, yþbord, hildebord, oferbord, bleobord, famigbord, hleowbord, guþbord, steorbord, þryþbord, wægbord, wigbord, bordweall, bordwudu, bordclaþ, bordriþig, bordgelac, bordhaga, bordrand, bordstæþ, bordþaca, borda, bordhaga, bordrima, bordþaca

Этимология

Из ??

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Нач. форма	bord	borden
Ум.-ласк.	bordje	bordjes

bórd

Существительное, средний род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɔrt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbɔrdə(n)] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. тарелка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. знак ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	bord	bord
Опр.	bordet	bordene, borda

bord

Существительное, средний род.

Произношение

• МФА: [bu:r]

Семантические свойства

Значение

1. стол ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От протогерм. *bortham, ср. англ. board, нем. Brett, Bort и т. п., а тж. русск. борт. Далее от праиндоевр. *bhrdho- (доска), от корня *bher- (рубить).

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Неопр. ф.	bord	borduri
Им.–Вин.	bordul	bordurile
Род.–Дат.	bordului	bordurilor
Звательн.

bord

Существительное, средний род.

Корень: -bord-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bord], мн. ч. ['bordurʲ]

Семантические свойства

Значение

1. борт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bordură, abordaj глаголы: aborda

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
bord	bords

bord

Существительное, мужской род.

Корень: -bord-.

Произношение

• МФА: [bɔʁ]

Семантические свойства

Значение

1. край ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. берег ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. борт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. bout
2. rivage, rive, côte

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: abord глаголы: border, aborder

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	bord	bordet	bord	borden
Р.	bords	bordets	bords	bordens

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Bord [1]

Значение

1. стол, столик ◆ Kokar teet? Är bordet dukat? — А самовар не готов? На стол не собрано? Максим Горький, «На дне» ◆ Natt. Scenen är upplyst av en lampa, som står mittpå bordet. Ute blåst. — Ночь. Сцена освещена лампой, стоящей посреди стола. На дворе — ветер. Максим Горький, «На дне» ◆ Då han kom hem satte han sig genast till bords [...] Då han märkte att magen började blifva stinn, reste han sig från bordet [...] — Приходя домой, он садился тот же час за стол [...] Заметивши, что желудок начинал пучиться, вставал из-за стола [...] Н. В. Гоголь, «Шинель» ◆ och slog ut växlarnas penningar och stötte omkull deras bord — и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул «Библия Иоан. 2:15»
2. морск. борт ◆ gå om bord — сесть на корабль ◆ kasta över bord — бросить за борт ◆ ta om bord — взять на борт ◆ man över bord! — человек за бортом!

Гиперонимы

1. möbel

Гипонимы

1. altare, bänk (arbetsbänk, diskbänk, hyvelbänk, skolbänk), desk, disk

Этимология

От протогерм. *bortham, ср. англ. board, нем. Brett, Bort и т. п., а тж. русск. борт. Далее от праиндоевр. *bhrdho- (доска), от корня *bher- (рубить).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• gående bord
• inte mitt bord
• riddarna av runda bordet
• under bordet

Библиография

• bord, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• bord, Svenska Akademiens ordbok
• bord, Svensk-rysk ordbok (1959)