hetzen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	hetze
2 л., ед. ч. (du)	hetzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	hetzt
1 л., мн. ч. (wir)	hetzen
2 л., мн. ч. (ihr)	hetzt
3 л., мн. ч. (sie)	hetzen
Претерит	hetzte
Причастие II	gehetzt
Сослагат. накл.	hetze
Повел. накл., ед. ч.	hetz, hetze
Повел. накл., мн. ч.	hetzt
Вспомог. глагол	haben, sein

het-zen

Глагол, слабый.

Корень: -hetz-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈhɛʦn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. охотн. травить (зверя; тж. перен.), натравливать, науськивать ◆ Die Jäger hetzten ihre Hunde auf die Enten. — Охотники натравили своих собак на уток.
2. спешить, торопиться ◆ Sie musste hetzen, weil der Abgabetermin immer näher kam. — Ей нужно было торопиться, так как срок сдачи подходил всё ближе.

Синонимы

1. jagen

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Hatz, Hetzartikel, Hetzblatt, Hetze, Hetzer, Hetzhund, Hetzjagd, Hetzkampagne, Hetzparole, Hetzplakat, Hetzpresse, Hetzpropaganda, Hetzrede, Hetzschrift, Hetztirade, Hetzvideo, Hetzwort глаголы: abhetzen, verhetzen

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. hetzen, от др.-в.-нем. hezzen «гнать, преследовать», далее от прагерм. *hatjaną ‎«охотиться, преследовать». Родств. готск. 𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 ‎(hatjan), франц. haïr (через франкск. *hatjan), др.-англ. hettan. Далее восходит к пра-и.е. *keh₂d- «злость, ненависть», связано с прагерм. *hataz «ненависть» (ср. Hass), *hatōną «ненавидеть» (ср. hassen).