будка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бу́дка	бу́дки
Р.	бу́дки	бу́док
Д.	бу́дке	бу́дкам
В.	бу́дку	бу́дки
Тв.	бу́дкой бу́дкою	бу́дками
Пр.	бу́дке	бу́дках

бу́д-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -будк-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbutkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbutkʲɪ]

Семантические свойства

Будка [5]

Будка [6]

Значение

1. небольшая, часто деревянная постройка, служащая укрытием от непогоды ◆ Будка часового.
2. истор. располагавшаяся в разных частях города небольшая постройка для полицейского (будочника), который, стоя на посту, следил за порядком на улице (в дореволюционной России) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. служебное и жилое помещение железнодорожного сторожа, путевого обходчика, стрелочника ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. небольшое помещение специального назначения ◆ Телефонная будка.
5. собачья конура ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. устар. ларёк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. прост. о чьём-либо лице (обычно широком, полном, заплывшем) ◆ Привет Вася, ну и будку ты себе отъел на казённых харчах.

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. конура
6. ларёк, киоск
7. морда, ряха, ряшка

Гипонимы

1. сооружение
2. здание

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: будочка пр. существительные: будочник прилагательные: будочный

Этимология

Происходит от буда (засвидетельствовано у Котошихина); ср. укр. бу́да, бу́дка, белор. бу́да. Заимств. через польск. buda, чешск. bouda из ср.-в.-нем. buode «шалаш, палатка», нов.-в.-нем. Bude. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• телефонная будка
• будка машиниста

Перевод

укрытие от непогоды
Английскийen: box, booth Французскийfr: cabane ж., abri м., guérite ж. Шведскийsv: vaktstuga (sv) общ., skyllerkur (sv) общ. Эсперантоиeo: budo

помещение
Английскийen: cabin, cage Французскийfr: cabine ж. Эсперантоиeo: deĵorejo, ejo

конура
Английскийen: cabin, cage, doghouse (en), kennel (en) Французскийfr: niche ж. Шведскийsv: hundkoja (sv) общ. Эсперантоиeo: hundujo

ларёк
Французскийfr: kiosque м., échoppe ж.

ряха
Английскийen: mug, face Французскийfr: gueule ж., trogne ж. Эсперантоиeo: facio, vizaĝo

Анаграммы

• дубак, дубка

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

буд-ка

Существительное.

Корень: -буд-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ['budka]

Семантические свойства

Значение

1. будка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??