вверх по лестнице, ведущей вниз

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вверх по лестнице, ведущей вниз

Устойчивое сочетание. Используется в качестве самостоятельной фразы.

Семантические свойства

Значение

1. книжн. о действиях, которые на первый взгляд способствуют чему-либо, изменяя ситуацию к лучшему, а на самом деле только ухудшают положение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Это выражение — заглавие романа американской писательницы Бел Кауфман (1911–2014), которое в свою очередь возникло из докладной записки начальника административного отдела школы, где преподавала писательница: «Задержан мною за нарушение правил: шел вверх по лестнице, ведущей вниз».

Перевод

Список переводов