вожатый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	муж. р.	жен. р.
Им.	вожа́тый	вожа́тая	вожа́тые
Р.	вожа́того	вожа́той	вожа́тых
Д.	вожа́тому	вожа́той	вожа́тым
В.	вожа́того	вожа́тую	вожа́тых
Т.	вожа́тым	вожа́той вожа́тою	вожа́тыми
П.	вожа́том	вожа́той	вожа́тых

во-жа́-тый

Существительное, адъективное склонение, одушевлённое, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -вож-; суффикс: -ат; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐˈʐatɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. устар. проводник, указывающий дорогу ◆ Райский следовал за ним из улицы в улицу, и, наконец, вожатый привел его к тому дому, откуда звонко и дружно раздавались азы. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г.
2. истор. руководитель пионерского отряда, пионерской дружины ◆ Рыженький, в веснушках, комсомолец, вожатый отряда, стоял перед первым рядом стульев. В. В. Вересаев, «Сёстры», 1933 г.
3. разг. вагоновожатый ◆ Вожатый ударил в ножной колокол, вагон дëрнуло, и за окном снова поплыли мутные фонари. С. П. Антонов, «В трамвае», 1948 г. ◆ Тугая ручка контроллера, прозванная «кофемолкой», по мнению вожатых, была отнюдь не для слабых людей. ?, «?», ? г.
4. то же, что вожак стада, стаи и т.п. ◆ Рога вожатого имели поперечные рёбра необыкновенно толстые. Глядя на них, можно было действительно поверить не раз слышанной даже от кавказских охотников легенде, что старый тур в минуту опасности бросается с огромной высоты, падает на рога и встает невредимым. Может быть, действительно таково их устройство, что оно распределяет и ослабляет силу удара? А эти парные поперечные рёбра рога сломаться ему не дадут. В. А. Гиляровский, «Люди театра», 1935 г.

Синонимы

1. вожак, водитель, водырь, поводырь, водчик, водильщик, вожатай
2. пионервожатый
3. вагоновожатый
4. вожак, лидер

Гиперонимы

1. проводник
2. руководитель

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вожак, вождь глаголы: водить, руководить

Этимология

От существительного вожатай в результате уподобления прилагательным на -атый.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ящичный вожатый

Перевод

проводник, провожатый, гид
Английскийen: guide Немецкийde: Führer м., Begleiter м. Французскийfr: guide м. Шведскийsv: guide общ., ledare общ.

пионервожатый
Английскийen: pioneer leader Немецкийde: Pionierleiter м. Французскийfr: leader pionnier м. Шведскийsv: pionjärledare общ.

вагоновожатый
Английскийen: tram driver Немецкийde: Straßenbahnfahrer м., Fahrer м. Французскийfr: conducteur (du tramway) м. Шведскийsv: spårvagnsförare общ., förare общ.

вожак стада, стаи
Английскийen: leader Немецкийde: Leittier ср. Французскийfr: leader м. Шведскийsv: ledare общ.