всмятку

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

всмя́т-ку

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Корень: -всмятку- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈfsmʲatkʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Куриное яйцо сваренное всмятку[1]

Значение

1. кулин. до полужидкого (внутри) состояния, когда белок сварился наполовину, а желток нет (о способе варки яиц) ◆ По давно заведенному обыкновению, лакей принёс ему четыре только что сваренных всмятку яйца, накрытых салфеткой, холодное мясо, полбутылки английского портера и чай. А. И. Куприн, «Мясо», 1895 г. [НКРЯ]
2. употребляется как несогласованное определение ◆ Мы уселись втроем; Варенька была спокойна, она взяла яйцо всмятку, разбила его и занималась им во время завтрака. М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. ◆ Перед полуночью Ариадна объявляла, что она хочет есть, и требовала ветчины и яиц всмятку. А. П. Чехов, «Ариадна», 1895 г. [НКРЯ]
3. разг. полностью, на мелкие куски ◆ Двое всмятку, третья почти на том свете, а четвертому хоть бы хны. Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ] ◆ ― А у нас там жуткая авария… сразу две машины всмятку, просто не на чем завтра работать. Ирина Безладнова, «Дина» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —
3. вдребезги

Антонимы

1. вкрутую
2. —

Гиперонимы

1. не полностью, частично
2. варёное
3. полностью

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-русск. въ + смятка, суф. производного от страдат. прич. глагола др.-русск. смясти, смятати «взбивать, крутить». Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сапоги всмятку

Перевод

Список переводов
Венгерскийhu: lágy (hu) Немецкийde: weichgekocht Словацкийsk: na mäkko (sk)