Русский править

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

прост.; часто со словами "сидеть", "засидеться", "остаться" и т. п. о не вышедшей или не выходящей замуж женщине ◆ Хорошо, коли найдётся добрый человек; а то сиди себе в девках вековечной невестою. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. ◆ Положим, фатер скопил уже столько-то гульденов и рассчитывает на старшего сына, чтобы ему ремесло аль землишку передать; для этого дочери приданого не дают, и она остаётся в девках. Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г.

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

в девках