и концы в воду

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

и кон-цы́ в во́-ду

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [i kɐnˈt͡sɨ ˈv‿vodʊ]

Семантические свойства

Значение

1. скрывать свидетельства и улики какого-либо события, явления ◆ Скотину на первых порах надо укрыть так, чтобы — случись что — можно было её умеючи сбыть и выйти чистым… Кондовые хозяева обмозговали дело заранее: коней и крупный скот ставят себе, а беднякам сподручнее будет забрать что помельче — свиней, овечек: прирежут — и концы в воду. К.Федин, «Костёр» [НКРЯ]

Синонимы

1. хоронить концы в воду, заметать следы, прятать концы в воду

Антонимы

1. выводить на чистую воду

Гиперонимы

1. разоблачать

Перевод

Список переводов