ковчежец

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ковче́жец	ковче́жцы
Р.	ковче́жца	ковче́жцев
Д.	ковче́жцу	ковче́жцам
В.	ковче́жец	ковче́жцы
Тв.	ковче́жцем	ковче́жцами
Пр.	ковче́жце	ковче́жцах

ков-че́-жец

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ковчеж-; суффикс: -ец [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐfˈt͡ɕeʐɨt͡s] 

  (файл)

Семантические свойства

Ковчежец [1]

Значение

1. церк. у христиан: небольшой богато украшенный ларец для хранения святых мощей ◆ В Воронеж прибыл ковчежец с мощами Александра Невского.
2. устар. ларец для хранения особо ценных вещей и документов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. рака
2. энколпий

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. реликварий
2. ларец, корстица, керстица

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ковчег прилагательные: ковчежный

Этимология

Происходит от общеслав. формы др.-русск., ст.-слав. ковъчегъ (κιβωτός, θήκη; Еuсh. Sin., Супр.), укр. ковче́г, болг. ковче́г, сербохорв. ко̀вче̑г «ящик, ларь». Предполагают вост. происхождение; ср. чагат. kорur «сосуд», koburčak «коробка» (откуда венг. koporsó), кюэрск. koɣur «гроб», монг. qagurčaq, калм. χūrtsɔG̯ «большой ящик, гроб». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: shrine Испанскийes: arca ж. Итальянскийit: reliquario м. Португальскийpt: relicário м. Французскийfr: reliquaire м.