надменные потомки известной подлостью прославленных отцов

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

над-ме́н-ны·е по-то́м-ки из-ве́ст-ной по́д-лость·ю прос-ла́в-лен-ных от-цо́в

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [nɐdˈmʲenːɨɪ pɐˈtomkʲɪ ɪˈzvʲesnəɪ̯ ˈpodɫəsʲtʲɪ̯ʊ prɐˈsɫavlʲɪn(ː)ɨx ɐˈt͡sːof]

Семантические свойства

Значение

1. неодобр. о том, кто позорит свой род ◆  — Нет, не иногда! Нынешние дети презирают нынешних отцов, и это национальная катастрофа! — мрачно сказал Парфён. — Потому что они — «надменные потомки известной подлостью прославленных отцов!» — Какую подлость ты имеешь в виду? — спросил Писатель. — А такую, к которой мы их приучили, и они её за норму почитают, презирая нас за то, что мы, приучившие их, делаем вид, что подлости этой стесняемся! А. И. Слаповский, «День денег», 1998 г. [НКРЯ]

Этимология

Из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Смерть поэта» (1837), в котором он обвиняет высший свет в гибели А. С. Пушкина.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Дядечко Л. П. Крылатые слова нашего времени. — М. : НТ Пресс, 2008.