не идёт ни в какое сравнение

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не и·дёт ни в ка-ко́·е срав-не́-ни·е

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿ɪˈdʲɵt nʲɪ‿f‿kɐˈkoɪ̯ə srɐˈvnʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. экспр. не может быть сравнимо, т. к. намного меньше или хуже по какому-либо признаку ◆ Ну, события 1993 года, конечно, ужасны, но количество жертв не идёт ни в какое сравнение с количеством погибших в Гражданскую войну. Константин Мильчин, «Чекисты с лицами бомжей» // «Русский репортер», № 43 (122), 12—19 ноября 2009, 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. не идёт в сравнение

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Этимология

Происходит от не идёт ни в какое сравнение.

Перевод

Список переводов
Английскийen: can't compare with