не шутя

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не шу-тя́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿ʂʊˈtʲa]

Семантические свойства

Значение

1. всерьёз ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. по-настоящему ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. всерьёз, не на шутку, серьёзно; разг. без дураков, по большому счёту, на серьёз, говорить на полном серьёзе
2. глубоко, углублённо, основательно, серьёзно, солидно, фундаментально, по-настоящему, со всей серьёзностью, по-серьёзному, по-деловому; разг. капитально

Этимология

Происходит от существительного шут, далее от русск.-церк.-слав. шутъ «шут» (Изборник Святосл. 1076 г.); ср.: русск. шутка, укр. шутка, болг. вшутя́вам се «глупо веду себя, по-детски», словенск. šȗtǝс «несуразный человек». Предполагают родство с лит. siaũsti, siaučiù, siaučiaũ «бушевать», siaũstis «веселиться», латышск. šaũlis «дурак» и с шустрый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

всерьёз

по-настоящему

Библиография

• не шутя // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• шутя // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. — С. 738.
• Александрова З. Е. серьёзно // Словарь синонимов русского языка : Практический справочник : Ок. 11 000 синоним. рядов. — 11-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 2001. — С. 451. — (Библиотека словарей рус. яз.).