новообращённый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		новообращённый	новообращённое	новообращённая	новообращённые
Р.		новообращённого	новообращённого	новообращённой	новообращённых
Д.		новообращённому	новообращённому	новообращённой	новообращённым
В.	одуш.	новообращённого	новообращённое	новообращённую	новообращённых
	неод.	новообращённый			новообращённые
Т.		новообращённым	новообращённым	новообращённой новообращённою	новообращёнными
П.		новообращённом	новообращённом	новообращённой	новообращённых
Кратк. форма		новообращён	новообращённо	новообращённа	новообращённы

но-во-об-ра-щён-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1).

Корень: -нов-; интерфикс: -о-; корень: -обращ-; суффикс: -ённ; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˌnovɐɐbrɐˈɕːɵnːɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. религ. принявший новую веру, религию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. недавно усвоивший новые взгляды, новые убеждения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. субстантивир. тот, кто принял новую веру, религию; прозелит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ново- (новый) + обращённый, далее от гл. обратить (обратиться), далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-

Перевод

принявший новую веру, религию
Английскийen: newly converted Испанскийes: recién convertido Французскийfr: nouvellement converti

недавно усвоивший новые взгляды, новые убеждения

тот, кто принял новую веру, религию; прозелит
Английскийen: neophyte, proselyte; convert Испанскийes: prosélito м., neófito м.