Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.окая́нныйокая́нноеокая́ннаяокая́нные
Рд.окая́нногоокая́нногоокая́ннойокая́нных
Дт.окая́нномуокая́нномуокая́ннойокая́нным
Вн.    одуш.окая́нногоокая́нноеокая́ннуюокая́нных
неод. окая́нный окая́нные
Тв.окая́ннымокая́ннымокая́нной окая́нноюокая́нными
Пр.окая́нномокая́нномокая́ннойокая́нных
Кратк. формаокая́ненокая́нноокая́ннаокая́нны

о·ка-я́н-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -окаянн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. религ., устар. про́клятый, отверженный церковью ◆ Будет чахнуть он и сохнуть, // Не вздохнуть ему, не охнуть, // Не придёт желанный сон, // Окая́нным станет он. У. Шекспир, «Макбет» / перевод А. Д. Радловой, 1605 г.
  2. религ., устар. греховный, нечестивый ◆ Простите меня, злодея окаянного. Бог, может быть, не оставит меня и простит грехи мои все. В. Г. Короленко, «Бытовое явление», 1910 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Кто-то из пришедших, чтобы это окончательно проверить, выпустил штук пять в голову окаянному животному, и кот бойко ответил целой обоймой. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 27. «Конец квартиры № 50», 1928—1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. прост. употребляется как бранное слово; то же, что прокля́тый ◆  — Что же ты это наделал, дурак окаянный!.. Наглотался с утра водки, нечестивый пьяница. А. И. Куприн, «Анафема», 1913 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
  4. субстантивир., религ., устар., прост. нечистая сила, бес, чёрт ◆ Как смел ты к святому угоднику Сергию явиться после твоего московского дела? Гром господень убьёт тебя, окаянного, вместе с дьявольским полком твоим! А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я, братия моя, видал антихриста, право, видал… Некогда я, печален бывши, помышляющи, как придёт антихрист, молитвы говорил, да и забылся, окая́нный. A. Н. Толстой, «Пётр Первый», 1945 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Изыди вон! Изыди, окая́нный! А. Н. Островский, «Комик XVII столетия», 1872 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Синонимы

  1. про́клятый, безбожный
  2. греховный, нечестивый
  3. прокля́тый
  4. нечистая сила, бес, чёрт

Антонимы

Гиперонимы

  1. плохой

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ст.-слав. окаѩнъ (ἐλεεινός, μάταιος, ταλαίπωρος), от ка́ять (ка́яться). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

  • восточнославянская народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом др.-рус. окаяти в значении «проклясть», от которого произошло современное слово «окаянный»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

про́клятый, отверженный церковью
греховный, нечестивый
прокля́тый
нечистая сила, бес, чёрт

Библиография

  • ссылка на статью окаянный в Этимологическом словаре Крылова в статье Каин Википедии