о вкусах не спорят

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

о вку́-сах не спо́-рят

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ɐ‿ˈfkusəx nʲɪ‿ˈsporʲɪt]

Семантические свойства

Значение

1. не следует навязывать свои вкусы и пристрастия другому человеку, ведь у каждого есть собственные, отличные от остальных, вкусы, предпочтения, ощущения и т. д. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. на вкус и цвет товарищей нет, у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз

Этимология

Калька с латинского выражения: de gustibus non est disputandum. Из средневековых схоластических источников. В русский язык выражение пришло, вероятно, из французского: on ne dispute pas de gouts.

Перевод

Список переводов
Эсперантоиeo: pri gustoj oni ne disputas