вкус

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вку́с	вку́сы
Р.	вку́са	вку́сов
Д.	вку́су	вку́сам
В.	вку́с	вку́сы
Тв.	вку́сом	вку́сами
Пр.	вку́се	вку́сах

вкус

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вкус- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [fkus] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈfkusɨ]

Семантические свойства

Значение

1. ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. свойство, качество пищи, ощущаемое при еде ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. чувство красивого, изящного, способность человека к эстетическому восприятию и оценке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. склонность, интерес, пристрастие к чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вкуснота прилагательные: вкусный, вкусовой; безвкусный, невкусный глаголы: вкусить наречия: вкусно

Список всех слов с корнем -вкус- [Тихонов, 2003]
уменьш.-ласк. формы: вкуснятинка, вкусняшечка, вкусовщинка увелич. формы: вкуснотища превосх. формы: вкуснейший; • безвкуснейший, наивкуснейший, наибезвкуснейший, превкуснейший, превкусный существительные: вкус, вкусность, вкуснота, вкуснотень, вкуснятина, вкуснятка, вкусняшка, вкусовщина; • безвкусие, безвкусица, безвкусье, привкус прилагательные: вкусненький, вкусный, вкусовой; • безвкусный, невкусный, превкусненький; • вкусненький-превкусненький, вкусный-превкусный, пищевкусовой наречия: вкусненько, вкусно; • безвкусно, невкусно, превкусно; • вкусненько-превкусненько, вкусно-превкусно

Этимология

Происходит от церк.-слав. въкоусъ (др.-греч. γεῦσις), γεῦμα) от коуси́ть, кус; ср.: готск. 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• о вкусах не спорят
• на вкус и цвет товарищей нет
• у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз
• по вкусу

Перевод

ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами
Английскийen: taste Армянскийhy: համ Болгарскийbg: вкус Греческийel: γεύση Корейскийko: 취미, 취향, 맛 Немецкийde: Geschmack м. -s, Geschmäcker Осетинскийos: ад Польскийpl: smak Татарскийtt: ләззәт, ләзиз Турецкийtr: tat Украинскийuk: смак Хорватскийhr: ukus м. Японскийja: 味 (aji), 味覚 (mikaku)

свойство, качество пищи, ощущаемое при еде
Татарскийtt: тәм Хорватскийhr: okus м. Японскийja: 食感 (shokkan), 食味 (shokumi)

чувство красивого, изящного, способность к эстетическому восприятию и оценке
Хорватскийhr: ukus м. Японскийja: 美的センス (bitekisensu), 趣味 (shumi)

склонность, интерес, пристрастие к чему-либо
Хорватскийhr: ukus м. Японскийja: 興味 (kyōmi), 趣味 (shumi)

Библиография

• Виноградов В. В. Вкус //Виноградов В. В. История слов. М.: ИРЯ РАН, 1999, с. 96-98.
  • http://wordhist.narod.ru/vkus.html
• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 48, 85-86 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 7. Другие невидимые органы: воля, способности, чувства (с. 48);Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 1. Органы восприятия (с. 85-86].

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	вкус	вкусове
опред.	вкуса вкусът	вкусовете
счётн.	вкуса
зват.	—

вкус

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -вкус-.

Семантические свойства

Значение

1. вкус (аналог русск. слову во всех знач.) ◆ Този сорт ябълки има характерна миризма и горчив вкус. — Этот сорт яблок имеет характерный запах и горький вкус.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: безвкусие, безвкусица, безвкусност, вкусване, закусвалня, закусване, закуска, кусане, кусване, накусване, предвкусване, привкус прилагательные: безвкусен, вкусен, вкусов, невкусен глаголы: вкусвам, вкуся, закусвам, закуся, изкуся, изкусявам, кусам, кусвам, накусвам, накуся, предвкусвам, предвкуся наречия: вкусно, безвкусно

Этимология

Происходит от церк.-слав. въкоусъ (др.-греч. γεῦσις), γεῦμα) от коуси́ть, кус; ср.: готск. 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.