послушание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	послуша́ние	послуша́ния
Р.	послуша́ния	послуша́ний
Д.	послуша́нию	послуша́ниям
В.	послуша́ние	послуша́ния
Тв.	послуша́нием	послуша́ниями
Пр.	послуша́нии	послуша́ниях

по-слу-ша́-ни·е (дореформ. послушаніе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -слуш-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəsɫʊˈʂanʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. только ед. повиновение, покорность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. церк. обязанность, которая возлагается на каждого монаха или послушника в монастыре; работа, выполняемая в искупление греха, проступка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. повиновение, покорность
2. поручение

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ст.-слав. послѹшаниѥ от ст.-слав. послѹшати, далее от ст.-слав. слѹшати (др.-греч. ἀκούειν, προσέχειν); ср.: др.-русск. слушати «внимать, слушать», укр. слу́хати, белор. слу́хаць, болг. слу́шам, сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словенск. slúšati, slúšam, чешск. slušet «подходить, быть к лицу», slušet se «приличествовать, подобать», словацк. slušať, польск. słuchać «слушать», słuszać «слушаться», słuszeć, в.-луж. posłuchać, słušeć, н.-луж. słuchaś, słušaś. Праслав. *slušati из *sluxěti, связанного со слух, родственного лит. klausýti, klausaũ «слушать, слушаться, повиноваться», др.-прусск. klausiton «услышать», klausēmai «слушаем», др.-в.-нем. hlose^n «слушать, слушаться». Др. ступень вокализма: лит. paklùsti, paklūstù «слушаться», paklusnùs «послушный», др.-инд. c̨rṓṣati «слышит», c̨rúṣṭíṣ ж. «сговорчивость, услужливость, доверие», др.-сакс. hlust ж. «слух, ухо, слушание», ирл. cloor «слышу» (*klusōr), тохарск. klyos- «слышать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

повиновение, покорность
Французскийfr: obéissance ж., docilité ж.

обязанность, которая возлагается на каждого монаха
Французскийfr: tâche(s) monastique(s), obédience ж.

работа, выполняемая в искупление греха
Французскийfr: pénitence ж.