слух

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	слух	слу́хи
Р.	слу́ха	слу́хов
Д.	слу́ху	слу́хам
В.	слух	слу́хи
Тв.	слу́хом	слу́хами
Пр.	слу́хе	слу́хах
М.	на слуху́	—

слух

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -слух- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɫux] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsɫuxʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. одно из чувств живого существа, способность воспринимать звук ◆ Некоторые неисправности двигателя можно определить на слух.
2. (то же, что музыкальный слух) способность точно воспринимать и воспроизводить высоту и длительности звучащих мелодий, фраз и т. п. ◆ Абсолютный слух.
3. перен. то же, что сплетня; изустно распространяемая недостоверная информация о чём-либо ◆ Распространять слухи. ◆ Пресекать слухи. ◆ Верить слухам. ◆ По городу поползли слухи. ◆ Слух о его успехе быстро распространился.
4. истор. колодец или подземный ход в крепости, служащий для слухового наблюдения за подземными работами осаждающих ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). «s:» [Викитека]
5. искусств. в иконописи развевающаяся лента материи за ушами в изображении ангелов, символ постоянного слушания ангелами воли Бога ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). «s:» [Викитека]

Синонимы

1. ?
2. музыкальный слух
3. молва, сплетня
4. ?
5. ?

Антонимы

1. глухость
2. тугоухость
3. ?
4. —
5. —

Гиперонимы

1. чувство, способность
2. способность
3. информация
4. сооружение
5. лента

Гипонимы

1. ?
2. абсолютный слух, относительный слух
3. ?
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: слушок имена собственные: Слухов пр. существительные: слухач, слушание прилагательные: слуховой, слышный глаголы: слушать, слышать наречия: слышно

Этимология

Из праслав. *sluxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹхъ (греч. ἀκοή), русск., укр. слух, болг. слух, сербохорв. слу̏х, словенск. slȗh, чешск., словацк. sluch, польск. sɫuch; отсюда слушать, слышать. Родственно авест. srаōšа- м. «слух, послушание», англос. hléor ср. р. «щека, лицо», др.-исл. hlýr ср. р. «щека» (*hleuza-), лит. klausà «слух; муз. слух». Связано чередованием гласных с др.-исл. hlør ср. р. «подслушивание» (*hluza-) = чешск. slесh «слух» (*slъхъ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• слухами земля полнится
• ни слуху ни духу (ни слуха ни духа)
• на слуху
• по слухам
• обратиться в слух
• безл. слух режет

Перевод

способность слышать

Английскийen: hearing, ear Белорусскийbe: слых м. Болгарскийbg: слух м. Греческийel: ακοή Исландскийis: heyrn ж. Македонскийmk: слух м. Немецкийde: Gehör ср. Норвежскийno: hørsel Польскийpl: słuch м. Сербскийsr (кир.): слух м. Сербскийsr (лат.): sluh м. Узбекскийuz: eshitish Украинскийuk: слух м. Финскийfi: kuulo Французскийfr: ouïe ж. Чешскийcs: sluch м. Шведскийsv: hörsel (sv) общ., hörförmåga (sv) общ. Эсперантоиeo: aŭdo

музыкальный слух
Норвежскийno: hørsel, gehør Финскийfi: sävelkorva Французскийfr: oreille ж. Шведскийsv: gehör (sv) ср. Эсперантоиeo: orelo por muziko

сплетня
Английскийen: rumour (rumor), buzz Греческийel: η φήμη, φούμη;η διάδοση Латинскийla: fama ж. Норвежскийno: rykte Финскийfi: huhu Французскийfr: bruit м., rumeur ж. Шведскийsv: rykte (sv) ср. Эсперантоиeo: onidiro

тоннель или колодец
Французскийfr: (poste d')écoute

лента на иконах

Библиография

• Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН - Языки славянской культуры, 2003, с. 45-47, 83-86, 114 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 6. Слух и зрение (с. 45-47); Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 1. Органы восприятия (с. 83-86); Заключение к части I. Семантическая система языка, языковая картина мира и процесс речевой деятельности (с. 114)].

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	слух	слухове
опред.	слуха слухът	слуховете
счётн.	слуха
зват.	—

слух

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -слух-.

Семантические свойства

Значение

1. слух (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sluxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹхъ (греч. ἀκοή), русск., укр. слух, болг. слух, сербохорв. слу̏х, словенск. slȗh, чешск., словацк. sluch, польск. sɫuch; отсюда слушать, слышать. Родственно авест. srаōšа- м. «слух, послушание», англос. hléor ср. р. «щека, лицо», др.-исл. hlýr ср. р. «щека» (*hleuza-), лит. klausà «слух; муз. слух». Связано чередованием гласных с др.-исл. hlør ср. р. «подслушивание» (*hluza-) = чешск. slесh «слух» (*slъхъ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	слух	—
Р.	слуха	—
Д.	слуху	—
В.	слух	—
Зв.	слуху	—
Тв.	слухом	—
М.	слуху	—

слух (sluh)

Существительное, мужской род.

Корень: -слух-.

Произношение

• МФА: [slûːx]

Семантические свойства

Значение

1. слух (способность слышать) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sluxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹхъ (греч. ἀκοή), русск., укр. слух, болг. слух, сербохорв. слу̏х, словенск. slȗh, чешск., словацк. sluch, польск. sɫuch; отсюда слушать, слышать. Родственно авест. srаōšа- м. «слух, послушание», англос. hléor ср. р. «щека, лицо», др.-исл. hlýr ср. р. «щека» (*hleuza-), лит. klausà «слух; муз. слух». Связано чередованием гласных с др.-исл. hlør ср. р. «подслушивание» (*hluza-) = чешск. slесh «слух» (*slъхъ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	слу́х	слу́хи
Р.	слу́ху	слу́хів
Д.	слу́хові слу́ху	слу́хам
В.	слу́х	слу́хи
Тв.	слу́хом	слу́хами
М.	слу́ху	слу́хах
Зв.	слу́ху*	слу́хи*

слух

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -слух-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈslˈux], мн. ч. [ˈsluxe] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. слух (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: слухати

Этимология

Происходит от праслав. *sluxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹхъ (греч. ἀκοή), русск., укр. слух, болг. слух, сербохорв. слу̏х, словенск. slȗh, чешск., словацк. sluch, польск. sɫuch; отсюда слушать, слышать. Родственно авест. srаōšа- м. «слух, послушание», англос. hléor ср. р. «щека, лицо», др.-исл. hlýr ср. р. «щека» (*hleuza-), лит. klausà «слух; муз. слух». Связано чередованием гласных с др.-исл. hlør ср. р. «подслушивание» (*hluza-) = чешск. slесh «слух» (*slъхъ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.