Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ракло́ раклы́
Р. ракла́ ракл
Д. раклу́ ракла́м
В. ракла́ ракл
Тв. ракло́м ракла́ми
Пр. ракле́ ракла́х

рак-ло́

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b① по классификации А. А. Зализняка); в собирательном значении согласуется как существительное среднего рода.

Корень: -ракл-; окончание: .

Произношение

  • МФА: ед. ч. [rɐˈkɫo], мн. ч. [rɐˈkɫɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. тж. собир., жарг. мелкий воришка; босяк ◆ В 1888 году в моём присутствии в харьковском окружном суде сознавшийся в убийстве военного врача хулиган (по-местному ракло) рассказывал: «Идём мы с товарищем по Карпову саду, а он на ванечке едет одетый в белом кителе; месяц очень ясно светит и всё обозначает.» А. Ф. Кони, «Обвиняемые и свидетели», 1908–1914 гг. [НКРЯ] ◆ «Ракло» — местное харьковское слово, точнее даже бурсацкое, с Бурсацкого спуска родом. Эдуард Лимонов, «Молодой негодяй», 1985 г. [НКРЯ] ◆ Кругом все боятся и молчат, один Никифор трепыхнулся: «Убивец, — кричит, — ракло, пошто человека умертвил трудолюбимого?» Борис Крячко, «Битые собаки», 1989 г. ◆ Я знала, что «ракло» лучше, чем «сявка». «Сявка» — это опустившийся, безвольный человек, ничто. А «ракло» — это вор действующий, соображающий. Я научилась воровать. Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Анаграммы

Библиография

Цыганский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ракло́ раклэ́
В. раклэ́с раклэ́н
Д. раклэ́скэ раклэ́нгэ
Отл. раклэ́стыр раклэ́ндыр
Пр. раклэ́стэ раклэ́ндэ
Тв. раклэ́са раклэ́нса
Зв. ра́кло ракла́лэ

рак-ло́

Существительное, мужской род, одушевлённое, исконное.

Корень: -ракл-; окончание: .

Произношение

  • МФА: ед. ч. [rakˈlo], мн. ч. [rakˈlɛ]

Семантические свойства

Значение

  1. нецыганский (в России, как правило, русский) юноша или мальчик ◆ Дрэ штуба сыз три чявэ тэ штар раклэ. — В комнате были три цыганских и четыре русских парня.

Синонимы

  1. (национальность) гаджё

Антонимы

  1. (пол) раклы, (национальность) чяво, (возраст) гаджё

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

  • В. В. Шаповал, «Самоучитель цыганского языка»
  • И. М. Андроникова, «Язык цыганский весь в загадках»