тискать романы

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ти́с-кать ро́-ма-ны

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Встречается также крим. жарг. и арест. вариант написания и произношения: ти́скать ро́мана.

Встречаются также крим. жарг. и арест., экспр. варианты написания и произношения с обратным порядком слов: ро́мана ти́скать, ро́маны ти́скать.

Произношение

• МФА: [ˈtʲiskətʲ ˈromənɨ]

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг. и арест. пересказывать содержание литературных произведений, кинофильмов, историй, мемуаров и т. п. ◆ Заслужив суп, а при удаче и корку хлеба, «романист» робко чавкает в тёмном углу барака, вызывая зависть своих товарищей, которые не умеют «тискать ро́маны». В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», Очерки преступного мира, „Как «тискают романы»“, 1959 г., 1954–1961 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. пересказывать, рассказывать

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов