фройляйн

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фро́йляйн	фро́йляйн
Р.	фро́йляйн	фро́йляйн
Д.	фро́йляйн	фро́йляйн
В.	фро́йляйн	фро́йляйн
Тв.	фро́йляйн	фро́йляйн
Пр.	фро́йляйн	фро́йляйн

фро́й-ляйн

Существительное, одушевлённое, женский род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фройляйн-.

Произношение

• МФА: [ˈfroɪ̯lʲɪɪ̯n]

Семантические свойства

Значение

1. форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени ◆ ― А фройляйн Бюрстнер дома? Франц Кафка, «Процесс» (1914) / перевод с нем. Р. Райт-Ковалевой, 1965 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. фрейлейн, фрейлен; частичн.: барышня, девушка, девица, мадемуазель, мисс, сеньорита, синьорина, фрекен, фрёкен

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. женщина, девушка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: фрейлен, фрейлейн, фрейлина прилагательные: фрейлинский

Этимология

Из нем. Fräulein от Frau «фрау» + -lein, далее от ??

Перевод

Список переводов
Немецкийde: Fräulein