девушка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	де́вушка	де́вушки
Р.	де́вушки	де́вушек
Д.	де́вушке	де́вушкам
В.	де́вушку	де́вушек
Тв.	де́вушкой де́вушкою	де́вушками
Пр.	де́вушке	де́вушках

де́-вуш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дев-; суффикс: -ушк; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈdʲevʊʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈdʲevʊʂkʲɪ]

Семантические свойства

Девушка [1]

Значение

1. незамужнее лицо женского пола в период между отрочеством и юностью ◆ Подплыв ближе, он с удивлением увидел, что это был человек — женщина, молодая девушка. А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. ◆ Хозяйство невелико́, конечно, на двои́х-то… Катя — девушка проворная, долго ли ей!.. Управится и садится за какое рукоделье: сшить-связать, мало ли. П. П. Бажов, «Горный мастер», 1939 г. ◆ Откинув голову, готовая обнять мир, с улыбкой счастья, девушка возноси́лась из бе́га морской волны, и свет влажно мерцал на крутой груди, ветер откидывал невесомые волосы, и вся она была порывом открытой солнцу юности. Д. А. Биленкин, «Вечный свет», 1958–1981 гг. [НКРЯ]
2. устар. горничная, прислуга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. обращение к молодой женщине ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. подруга, возлюбленная или любовница, партнёрша в интимных отношениях ◆ И моя девушка меня бросила ― ушла и живёт теперь с милиционером. Олег Гладов, «Заговорщик», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. дева, девица
2. горничная; устар.: девка
3. частичн.: барышня, сударыня
4. гёрлфренд

Антонимы

1. женщина, юноша, старуха
2. —
3. —
4. молодой человек (конверсив)

Гиперонимы

1. женщина, человек

Гипонимы

1. супердевушка

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Дева пр. существительные: дева, деваха, девка, девица, девичество, девичник, девочка, девственность, девчонка прилагательные: девчачий, девичий, девственный, девчоночий наречия: девственно, по-девичьи

Этимология

Происходит от существительного дева, далее от праслав. *děva «дева, девушка ← кормящая, способная кормить (грудью)», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣва (др.-греч. παρθένος), русск. дева, девка, укр. дíвка, белор. дзе́ва, болг. де́ва, сербохорв. дjе̏ва, словенск. dė́va, чешск. děvice, польск. dziewa, в.-луж. dźowka «дочь», н.-луж. źowka — то же. Вместе с дитя, ст.-слав. дѣтѩ от к. *dhē(i̯) «сосать, кормить грудью», т. е. «кормящая (грудью)»; сюда же др.-греч. θῆλυς «женский», лат. fēmina «женщина»; далее, к доить, дою. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• девушка лёгкого поведения
• девушка по вызову
• сенная девушка

Перевод

молодая женщина

Адыгейскийady: пшъашъэ Албанскийsq: vajzë Английскийen: girl Арабскийar: أﻧﺴﻪ (ʾānisah) Армянскийhy: աղջիկ (aghčik) Белорусскийbe: дзяўчына Болгарскийbg: момиче, мома, девойка ж. Валлийскийcy: bonesig Венгерскийhu: lány Греческийel: κόρη, κοπέλα, νέα Грузинскийka: ქალიშვილი (k’ališvili) Датскийda: (ung) pige Ивритhe: בחורה (bakhurá), רווקה (ravaká) Индонезийскийid: pemudi, gadis Исландскийis: ungfrú Испанскийes: joven, muchacha Итальянскийit: giovane, ragazza Казахскийkk: қыз Китайскийzh: 小姐 (xiǎojiě) Корейскийko: 숙녀 (suknyeo), 아가씨 (agassi) Латгальскийltg: mārga Латышскийlv: jauniete, meitene Литовскийlt: jaunuolė, mergina Македонскийmk: мома ж. Малагасийскийmg: tovovavy Мэнскийgv: cronnaghey Немецкийde: (junges) Mädchen, Jungfrau Нидерландскийnl: meisje, juffrouw Норвежскийno: (ung) pike Польскийpl: dziewczyna Португальскийpt: jovem, rapariga, moça ж. Румынскийro: fată Сербскийsr (кир.): девоjка Словацкийsk: dievča ж. Словенскийsl: dekle ж. Старославянский†cu: дѣва Суахилиsw: msichana Таджикскийtg: духтар Татарскийtt: кыз Токипонаиart: meli Турецкийtr: kız Украинскийuk: дівчина ж. Финскийfi: tyttö Французскийfr: (jeune) fille, demoiselle Хиндиhi: युवती (yuvatī) Хорватскийhr: djevojka ж. Чешскийcs: dĕvče, slečinka ж. Шведскийsv: flicka Эсперантоиeo: junulino, fraŭlino Эстонскийet: neiu, näitsik Японскийja: お嬢 (おじょう) (ojō)

форма обращения к девушке

Албанскийsq: zonjë Английскийen: miss Арабскийar: أﻧﺴﻪ (ʾānisah) Болгарскийbg: госпожица Греческийel: δεσποινίδα (dhespinídha) Датскийda: frøken Испанскийes: señorita Итальянскийit: signorina Китайскийzh: 小姐 (xiǎojiě) Корейскийko: 아가씨 (agassi) Латышскийlv: jaunkundze Литовскийlt: panelė Македонскийmk: госпоѓица ж. Немецкийde: Fräulein Нидерландскийnl: mejuffrouw Норвежскийno: frøken Персидскийfa: خانم (ḫānōm) Польскийpl: panna, panienka Португальскийpt: senhorita ж. Румынскийro: domnişoara Словацкийsk: slečna ж. Словенскийsl: gospodična ж. Украинскийuk: дівчина ж., устар. панна ж. Финскийfi: neiti Французскийfr: mademoiselle Чешскийcs: slečna ж. Шведскийsv: fröken Эсперантоиeo: fraŭlino Эстонскийet: preili Японскийja: お嬢さん (ojō-san)

Анаграммы

• Кудашев