через час по чайной ложке

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

че́-рез час по ча́й-ной ло́ж-ке

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕerʲɪɕ ˈt͡ɕas pɐ‿ˈt͡ɕæɪ̯nəɪ̯ ˈɫoʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. перен. чересчур медленно, небольшими порциями, с чрезмерными перерывами ◆ Прораб ворчал, заявляя, что стройматериалы привозят через час по чайной ложке, а потом требуют, чтобы здание спорткомплекса было сдано вовремя. М. А. Котова, «Фразеологический словарь русского языка для школьников», 2005 г.

Синонимы

1. в час по чайной ложке
2. черепашьим шагом

Перевод

Список переводов