ложка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ло́жка	ло́жки
Р.	ло́жки	ло́жек
Д.	ло́жке	ло́жкам
В.	ло́жку	ло́жки
Тв.	ло́жкой ло́жкою	ло́жками
Пр.	ло́жке	ло́жках

ло́ж-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ложк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɫoʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɫoʂkʲɪ]

Семантические свойства

Ложки [1]

Ложки [2]

Значение

1. столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов ◆ Подали ему суп, он взял ложку, но вдруг, не успев зачерпнуть, бросил ложку на стол и чуть не вскочил со стула. Ф. М. Достоевский, «Вечный муж», 1870 г. [Викитека]
2. перен. мера объёма, соответствующая содержимому одной ложки [1] ◆ Положить десять ложек рису. ◆ Проглотив первую ложку, Жилин вдруг морщится и перестаёт есть. А. П. Чехов, «Отец семейства», 1885 г. [Викитека]
3. мн. ч. ударный музыкальный инструмент в виде нескольких деревянных ложек [1] ◆ Хореограф и музыкант Татьяна привлекла местный люд к игре на ложках и хоровому пению. Николай Гритчин (Ставропольский край), Елена Строителева (Новочеркасск), «Для жителей подземелья конец света уже наступил», 23.11.2007 // «Известия» [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. столовый прибор, приспособление; утварь
2. мера объёма, единица
3. музыкальный инструмент

Гипонимы

1. чайная ложка, столовая ложка, десертная ложка
2. чайная ложка, столовая ложка
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ложечка имена собственные: Ложкин, Ложкарёв, Ложечников пр. существительные: ложечник, ложечница, ложкарь

Этимология

Происходит от праслав. *lъžьka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лъжица, лъжька, русск.-церк.-слав. лъжька, лъжица, укр. ло́жка, болг. лъжи́ца, сербохорв. ла̀жица, словенск. žlíca, чешск. žlice, lžice, диал. ležka, польск. łyżka, словин. lgièt (*lъgъtь) «мастерок каменщика», в.-луж. łžiса, н.-луж. łžуса, полаб. lazéića. Вероятно, родственно алб. lugë «ложка»; не заимств. из слав., вопреки Г. Майеру, вост.-осет. ali̥gd «надрез, разрез», ali̥gdi̥n «делать надрез», др.-инд. rujáti «ломает». Ср. знач. шв., датск. sked «ложка» : др.-в.-нем. sceido^n «раскалывать», др.-англ. spón «ложка»; др.-в.-нем. spa^n «щепка», др.-исл. spánn, spann «щепка, ложка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в час по чайной ложке
• ложка дёгтя в бочке мёда
• ложка с горкой
• столовая ложка
• чайная ложка
• есть ложками
  • ложками есть

Пословицы и поговорки

• дорога ложка к обеду
• ложка дёгтя портит бочку мёда

Перевод

столовый прибор

Абазинскийabq: мхӀачӀва; къашыкъ; квпӀигъва Абхазскийab: амҳаҵә Аварскийav: гъуд; балухъ; бугьун Адыгейскийady: джэмышх Азербайджанскийaz (арабск.): قاشێق Азербайджанскийaz (кир.): гашыг Азербайджанскийaz (лат.): qaşıq Аймарскийay: wislla Алабамскийakz: lapihchi Албанскийsq: lugë ж. Алтайскийalt: калбак Английскийen: spoon Арабскийar: ملعقة (milʿaqâ) Арагонскийan: cullara ж.; cuchara ж. Арамейскийarc (сир.): ܬܪܘܕܐ Арауканскийarn: wixü Армянскийhy: գդալ (gdal) Ассамскийasm: চামুচ (čāmuč) Астурийскийast: cuyar ж. Африкаансaf: lepel Баскскийeu: goilare Башкирскийba: ҡалаҡ Белорусскийbe: лыжка ж., апалонік м. Бенгальскийbn: চামচ (čāmôč) Болгарскийbg: лъжица ж. Боснийскийbs: kašika ж., žlica ж. Бретонскийbr: loa Бурятскийbua: халбага Валлийскийcy: llwy Венгерскийhu: kanál Вепсскийvep: luzik Волапюкиvo: spun Волофwo: kuddu Вьетнамскийvi: thìa; muỗng Гавайскийhaw: puna Гагаузскийgag: kaşık Гаитянскийht: kiyè Галисийскийgl: culler Генуэзскийze: cuggiâ Готский†got: lapins Гренландскийkl: alussaat Греческийel: κουτάλι ср.; χουλιάρι ср. Грузинскийka: კოვზი (kovzi) Гуараниgn: kuimbe Гуджаратиgu: ચમચૉ (čamčŏ) Гэльскийgd: spàin Даргинскийdar: кӀуцӀул; кьулса; кӀатӀруч Дариprs: قاشق (qāšoq) Датскийda: ske ср. Дивехиdv (мальдивский): ސަމުސާ (samusā) Древнегреческий†grc: μύστρον Жемайтскийsgs: šaukšts Зазакиzza: kewçıke; koçike Зулуzu: isipunu; ukhezo Ивритhe: כף (kaf) Идишyi: לעפֿל (lefl) м. Идоиio: kuliero Ингушскийinh: Ӏаг Индонезийскийid: sendok Инуктитутiu: aluuti Инупиакik: aluutaq Ирландскийga: spúnóg Исландскийis: skeið ж. Испанскийes: cuchara ж. Итальянскийit: cucchiaio м. Йорубаyo: s̩íbí; ìgbako̩ Кабардино-черкесскийkbd: лошкӀэ Казахскийkk: қасық Калмыцкийxal: ухр Каннадаkn: ಚಮಚ (čamača) Каракалпакскийkaa: qasıq Карачаево-балкарскийkrc: къашыкъ Карельскийkrl: luzikku Каталанскийca: cullera ж. Кечуаqu: kuchara Кильдинский саамскийsjd: пасьтэмь Киргизскийky: кашык Китайскийzh: 勺 (sháo); 匙 (chí) Коми-зырянскийkom: пань Коми-пермяцкийkoi: пань Конканиkok: चम्चे (čamče) Корейскийko: 숟가락 (sutgarak) Корнскийkw: lo Корсиканскийco: cuchjara Крымскотатарскийcrh: qaşıq Кумыкскийkum: къашыкъ Курдскийku: kevçe; kefçî; соранск.: کەوچک (kewçik); ملاک (milak) Лакскийlbe: къуса Лаосскийlo: ບ່ວງ (buang) Латинскийla: cochlearium ср.; cochlear ср. Латышскийlv: karote ж. Лезгинскийlez: тӀур Лимбургскийli: laepel Лингалаln: lutu; lokele Литовскийlt: šaukštas м. Люксембургскийlb: Läffel Македонскийmk: лажица ж. Малагасийскийmg: sotro Малайскийms: sudu Малаяламml: കരണ്ടി (karaṇṭi) Мальтийскийmt: mgħarfa Маориmi: pūnu; kono; pune Маратхиmr: चमचा (camcā) Марийскийchm: совла Масайскийmas: en'girra Мокшанскийmdf: куцю Молдавскийmo: лингурэ Монгольскийmn: халбага Мэнскийgv: spein Нанайскийgld: хонян Науатльnah: neloani Неаполитано-калабрийскийnap: cucchiaro Немецкийde: Löffel м. Ненецкийyrk: луцеку; ху Нидерландскийnl: lepel м. Нижнесаксонскийnds: Lepel Новиальиnov: kuliere Норвежскийno: skje Окситанскийoc: culhièr м. Осетинскийos: уидыг Палиpi: dabbi Панджабиpa: ਚਮਚਾ (čamčā) Папьяментуpap: kuchara Персидскийfa: قاشق (qāšeq), چمچه (čamčeh); Польскийpl: łyżka ж. Португальскийpt: colher ж. Пуштуps: کاشوغه (kāšoġâ) Пьемонтскийpms: cuciar Рапануйскийrap: kué Румынскийro: lingură ж. Самоаsm: sipuni Санскритsa: चमसः (camasaḥ) Сардинскийsc: cociale; collera; cullera Северносаамскийse: baste Сербскийsr (кир.): кашика ж., жлица ж., лижка ж., лажица ж. Сефардскийlad: קוג'ארה (kuchara) Сицилийскийscn: cucchiaru; cucchiara Словацкийsk: lyžica ж. Словенскийsl: žlica ж. Сомалийскийso: malqacad Суахилиsw: kijiko Табасаранскийtab: муччвур Тагальскийtl: kutsara Таджикскийtg: қошуқ; чумча Таитянскийty: punu tāipu Тайскийth: ช้อน (chón) Тамильскийta: கரண்டி (karaṇḍi) Татскийttt: лагъа Телугуte: చెమ్చా (chemchaa); గరిటే (gariṭē) Тетумtet: kanuru Тувинскийtyv: шопулак; омааш Турецкийtr: kaşık Туркменскийtk: çemçe Удмуртскийudm: пуньы Узбекскийuz: qoshiq Уйгурскийug: قوشۇق (qoshuq; қошуқ) Украинскийuk: ложка ж. Урдуur: چمّچ (ćammać) м.; چمچہ (čamčâ) Фарерскийfo: skeið Финскийfi: lusikka Французскийfr: cuiller ж., cuillère ж. Фризскийfy: leppel Фриульскийfur: sedon Хакасскийkjh: самнах Хаусаha: cokali Хиндиhi: चम्मच (ćammać) м.; चमचा (čamčā) Хорватскийhr: kašika ж., žlica ж. Цыганскийrom: рой Чеченскийce: Ӏайг; чода Чешскийcs: lžíce ж.; lžička ж. Чувашскийcv: кашӑк Шведскийsv: sked Шонаsn: chipunu Шорскийcjs: қажық Шотландскийsco: spuin Эвенкийскийevn: уӈкан; ламба Эвенскийeve: унькан Эрзянскийmyv: пенч Эсперантоиeo: kulero Эстонскийet: lusikas Юкатекскийyua: jo’opob Якутскийsah: ньуоска; хамыйах Японскийja: スプーン, さじ (匙; supūn)

мера объёма
Словацкийsk: lyžica (sk) ж.

музыкальный инструмент

Анаграммы

• жалко, Акжол

Метаграммы

• ляжка