游手好闲

Китайский (Гуаньхуа)

		плавать	рука	хороший, весьма	досужий
трад. (遊手好閒)		遊	手	好	閒
упр. (游手好闲)		游	手	好	闲
Буквально: “Плавающие руки хорошенько досужие”.

(Эта форма иероглифа не создана:"遊手好閒".)

Тип и синтаксические свойства сочетания

游-手-好-闲 遊-手-好-閒

Устойчивое сочетание (чэнъюй).

Произношение

пиньинь: yóu shǒu hào xián

палл.: ю шоу хао сянь

Семантические свойства

Значение

1. праздный ◆ 有那游手好闲的，并那顽童们，烘烘笑笑，都上前抛瓦丢砖，与八戒作戏。 — Были какие-то праздные, какая-то озорная ребятня, прыскали со смеху, всё выскакивали, бросая черепицу, кидая кирпичи, заигрывали с Чжу Ба-цзе. Глава 68 // «Путешествие на Запад»

Этимология

Происходит из ??

Библиография

• 游手好闲 // 现代汉语词典 (Сяньдай ханьюй цыдянь). — 第 5 版 (5-е изд.). — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2005. — С. 1650. — ISBN 9787100043854.
• 游手好闲 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 1020. — ISBN 978-7-100-12250-4.