kathaṃ

Пали

kathaṃ (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие, неизменяемое.

Корень: -ka-; суффикс: -thaṃ.

Семантические свойства

Значение

1. как? ◆ Arahaṃ bho kathaṃ hoti — Как человек становится архатом? «Брахмайю сутта Мн 91, 393» ◆ kathaṃ nu tvaṃ, mārisa, oghamatarī’ti — Как, господин, вы пересекли наводнение? ◆ Kathañca, mahārāja, nigaṇṭho cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti? — Как же великий царь, Нигантха сдержан воздержанием четырехчастной узды? ◆ Kathaṃkārī ca so, bhikkhave, puriso tasmiṃ kulle kiccakārī assa? — И что нужно было бы сделать этому человеку, чтобы поступить так, как и следовало бы поступить с плотом? «Мн 22»
2. какой ◆ ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, kathaṃrūpassa bhikkhuno aparisuddhā dhammadesanā hoti, kathaṃrūpassa bhikkhuno parisuddhā dhammadesanā hotī’’ti? — Как вы думаете, монахи, в каком случае обучение монахом Дхамме является нечистым, и в каком случае обучение им Дхамме является чистым?» «Чандупама сутта Сн 16.3»

Синонимы

1. kenākārena;

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: kathaṃkathā, kathañcāvuso прилагательные: kathaṃsu, kathaṃrūpa, kathaṃvaṇṇa наречия: kathaṃbhūta, yathākathaṃ союзы: kathañca

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• kathaṃ nu kho
• kathaṃ kathaṃ

kathaṃ (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Форма винительного падежа ед. ч. от существ. kathā

Корень: --; суффикс: -ṃ.

Семантические свойства

Значение

1. разговор ◆ Atha kho bhagavā kūṭadantassa brāhmaṇassa anupubbiṃ kathaṃ kathesi — И вот Блаженный изложил брахману Кутаданте последовательную проповедь. «Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина