Mincel

(перенаправлено с «Minclowej»)

Польский

править

Морфологические и синтаксические свойства

править

Mincel Minclowie Mincla Minclu Minclem Minclach Minclów

Minclowa Minclowej

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. Mincel Minclowie
Р. Minclów
Д.
В. Mincla
Тв. Minclem
М. Minclach
Зв.

Min-cel

Существительное. Имя собственное (фамилия).

Корень: --.

Произношение

править

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. Минцель (немекая фамилия) ◆ Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek? — Как выглядит фирма «Я. Минцель и С. Вокульский» сквозь стекло бутылок. ◆ Przestraszeni Minclowie pobiegli na górę i szukali stryja … — Перепуганные Минцели побежали наверх искать дядю… ◆ Wszyscy przecież znamy Mincla. — Минцеля мы все знаем. ◆ Służba w sklepie kolonialnym, uniwersytet, ożenienie się z wdową po Minclu, a w końcu mimowolne pójście do teatru, gdy wcale nie miał chęci, wszystko to były ścieżki i etapy, któremi los prowadził go do zobaczenia panny Izabeli. — Его работа в бакалейной лавке, университет, Сибирь, женитьба на вдове Минцеля и, наконец, случайное посещение театра, куда ему вовсе не хотелось идти, — все это теперь представлялось ему как бы тропинками, ступенями, по которым судьба вела его к встрече с панной Изабеллой. ◆ Wróciwszy do sklepu, mimo spóźnionej pory, rozmówiłem się z Janem Minclem, dziękując mu za obowiązek i opiekę. — Я вернулся в магазин и, хотя время было позднее, рассказал обо всем Яну Минцелю и поблагодарил его за службу и заботу. ◆ I otóż znowu zboczyłem od przedmiotu: miałem pisać o Wokulskim, a piszę o Minclach. — Однако же опять я отклонился от предмета: собирался писать о Вокульском, а пишу о Минцелях. ◆ …zbiegła na dół pani Małgorzata Minclowa i dalejże do mnie z pretensyami:  — Cóżto za lokatora ma pan Ignacy, za którym panny szaleją? — Малгожата Минцель прибежала вниз и напустилась на меня: — Это что за жилец у вас, по котором барышни с ума сходят?

Синонимы

править

Антонимы

править

Гиперонимы

править
  1. nazwisko

Гипонимы

править

Родственные слова

править
Ближайшее родство

Этимология

править

Происходит от нем..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

править

Библиография

править