aññadatthu

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

aññadatthu

Наречие, неизменяемое.

Корень: --; суффикс: -d.

Семантические свойства

Значение

1. несомненно ◆ Tassa mayhaṃ, brāhmaṇa, etadahosi – ‘kiṃ nu kho ahaṃ aññadatthu bhayapaṭikaṅkhī viharāmi? — Я думал: «Почему я пребываю в постоянном ожидании страха и ужаса? «Бхаябхерава сутта» ◆ Aññadatthu samaṇasseva gotamassa sāvakā sampajjanti. — И оборачивается всё так, что они становятся его учениками. «Мн 27»
2. вместо этого ◆ Atha kho āyasmā raṭṭhapālo sakapitu nivesane neva dānaṃ alattha na paccakkhānaṃ; aññadatthu akkosameva alattha. — Так, в доме своего собственного отца Достопочтенный Раттхапала не получил ни подаяний, ни вежливого отказа. Вместо этого он получил только оскорбления. «Раттхапала сутта, Мн82, 299»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: añña, aññadatthuhara, aññadatthudasa глаголы: atthu

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera