anuppadeti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

anuppadeti

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. доставлять ^? ◆ Tena hi bhavaṃ rājā ye bhoto rañño janapade ussahanti kasigorakkhe, tesaṃ bhavaṃ rājā bījabhattaṃ anuppadetu. — Тем, досточтимый царь, которые в стране досточтимого царя занимаются земледелием и скотоводством, пусть досточтимый царь доставит зерно и пропитание «Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина
2. продолжать ◆ Sace pana tvaṃ, rāhula, paccavekkhamāno evaṃ jāneyyāsi – ‘yaṃ kho ahaṃ idaṃ kāyena kammaṃ karomi idaṃ me kāyakammaṃ nevattabyābādhāyapi saṃvattati, na parabyābādhāyapi saṃvattati, na ubhayabyābādhāyapi saṃvattati – kusalaṃ idaṃ kāyakammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipāka’nti, anupadajjeyyāsi tvaṃ, rāhula, evarūpaṃ kāyakammaṃ. — Но если, когда ты рассматриваешь [так], ты знаешь: «Этот поступок, который я хочу совершить телом, не приведёт к моей болезненности…; он является благим…» – то тогда ты можешь продолжать такой телесный поступок. «Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 109»
3. наделять ◆ Ye ca te, tāta, vijite adhanā assu, tesañca dhanamanuppadeyyāsi. — Тех, дорогой, кто в твоей стране лишен имущества, следует наделить имуществом. «Чаккаватти сутта, Дн 26»

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: anuppadāti, padeti, padāti, anupadajjati, anupadajjeyyāsi, dhanamanuppadeti

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera