batty

Английский

batty (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
battier	battiest

bat-ty

Прилагательное.

Произношение

• МФА: [ˈbæti]

Семантические свойства

Значение

1. брит. жарг. сумасшедший, тронутый, помешанный ◆ Laura’s going a bit batty. — Лора слегка сумасшедшая.
2. устар. похожий на летучую мышь (или являющийся ею) ◆ And from each other look thou lead them thus / Till o’er their brows death-counterfeiting sleep / With leaden legs and batty wings doth creep. — Удерживай до той поры, пока / На их чело сон, подражатель смерти, / Надвинется свинцовою стопой / И их своим крылом нетопыриным. Уильям Шекспир (перевод H. M. Сатина), «Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night’s Dream)», 1595–1596 гг.

Синонимы

1. barmy
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: batshit

Этимология

Происходит от ??

batty (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
batty	batties

bat-ty

Существительное.

Встречается также вариант написания: bati.

Семантические свойства

Значение

1. ям. уничиж. гомик, педик ◆ For example, recent Jamaican ‘raga’ lyrics by Buju Banton and Brand Nubian… contain offensive language against the ‘batties’ as icons of non-blackness. — Например, в недавних текстах «рагга» на ямайском языке, написанных Буджу Бантоном и Брэндом Нубианом… содержатся оскорбительные выражения в отношении «педиков» как символа непринадлежности к чёрной расе. Rudi Bleys, «The Geography of Perversion», 1996 г.
2. вест-инд. жопа или анус ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. faggot, homosexual, pederast
2. buttocks

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от англ. bottom «задница, жопа», возможно, под влиянием англ. bawtie или butt.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• batty boy (ям.)
• batty man (ям.)