hitvā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

hitvā  (ဟိတွာ)

Деепричастие.

Корень: --; суффикс: -itvā.

Семантические свойства

Значение

1. отбросив, оставив позади ◆ abalassaṃ va sīghasso hitvā yāti sumedhaso — мудрец выделяется, как скакун, опередивший клячу.
2. избавившись ◆ Manopakopaṃ rakkheyya, manasā saṃvuto siyā; Manoduccaritaṃ hitvā, manasā sucaritaṃ care. — Остерегайся грехов ума, будь сдержан во всем, что касается ума; избавившись от грехов ума, будь безгрешен умом.
3. оставив ◆ Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, dibbaṃ yogaṃ upaccagā; Sabbayogavisaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. — Я называю брахманом того, кто, оставив привязанность к человеческому, преодолел и небесные привязанности, кто отрешился от всех привязанностей.

Синонимы

1. hitvāna

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: jahāti, jahati

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera