labhitvā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

• Деепричастие.

Корень: -labh-; суффикс: -tvā.

Семантические свойства

Значение

1. получив ◆ Mañhi, bhante, aññatitthiyā sāvakaṃ labhitvā kevalakappaṃ nāḷandaṃ paṭākaṃ parihareyyuṃ – ‘upāli amhākaṃ gahapati sāvakattaṃ upagato’ti. — Ведь если бы приверженцы иных учений заполучили бы меня в качестве своего ученика, они бы несли знамя по всей Наланде и объявляли: «Домохозяин Упали стал нашим учеником (нашу ученичественность принявший)!» «Упали сутта, МН 56, 67» ◆ Devindanāgindanarindapūjito , Manussindaseṭṭhehi tatheva pūjito; Taṃ vandatha pañjalikā labhitvā, Buddho have kappasatehi dullabhoti. — Теми, кто полон почтения – богами и Нагами, И владыками людей, высочайшими из человечества. Преклоняются со сложенными руками! Это воистину трудно – За сотни калп встретиться с Буддой. «Махапариниббана сутта» // «Типитака»

Синонимы

1. laddhā, laddhāna

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: labhati деепричастия: paṭilabhitvā

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera