saraṇa

Пали

saraṇa (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

saraṇa  (သရဏ)

Существительное.

• Средний род

Семантические свойства

Значение

1. прибежище ◆ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi — Я прибегаю к Будды как к прибежищу ◆ ‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi; Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti. — «Почтение тебе я выражаю, Будда! Герой, повсюду и везде освобождённый. Попался я в пленение, Будь мне прибежищем, прошу!». «Чандима сутта»

Антонимы

1. asaraṇa

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: tisaraṇa, paṭisaraṇa, saraṇatta, saraṇagamana прилагательные: attasaraṇa, anaññasaraṇa, dhammasaraṇa, saraṇagāmī местоимения: saraṇamattano глаголы: sarati

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

saraṇa (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

saraṇa

Прилагательное.

Приставка: sa-; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. связанный с конфликтом ◆ Tatra, bhikkhave, yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. — Монахи, преследование наслаждения тем, чьё удовольствие связано с чувственными желаниями – низкими, вульгарными, грубыми, постыдными, неполезными – это состояние, одолеваемое страданием, досадой, отчаянием, взбудораженностью, и это ошибочный путь. Поэтому – это состояние с конфликтом. «Аранавибханга сутта, МН 139, 333»

Антонимы

1. araṇa

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: raṇa

Этимология

Происходит от ??