vācā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vācā  (ဝါစာ, វាចា)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. слово ◆ Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ; Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato. — Хорошо сказанное слово человека, который ему не следует, столь же бесплодно, как и прекрасный цветок с приятной окраской, но лишенный аромата. «Дхаммапада»
2. речь ◆ Vācāya vā hānanda, sati vacīsañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ. — Когда есть речь, то из-за словесного намерения внутренне возникают удовольствие и боль. «Бхумиджасутта Сн.12.25» ◆ Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hoti. — Когда достигается первая джхана, то прекращается [внутренняя] речь. «Рахогата сутта СН 36.11»
3. изречение ◆ ‘vayadhammā saṅkhārā, appamādena sampādethā’ti. Ayaṃ tathāgatassa pacchimā vācā’’ — Формации подвержены исчезновению. С прилежанием старайтесь достичь цели». Таково было последнее изречение Татхагаты. «Париниббанасутта»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: anattamanavācā, niṭṭhuravācā, piyavācā, pisuṇavācā, pharusavācā, saccavācā, sammāvācā, vācaṃ, vācāya, vācākamma, mantavācā, vācehi, byappatha прилагательные: apisuṇavāca, asappurisavāca, kalyāṇavāca, vācasika, vācāvatthuka, vācāgocarabhāṇī, saṇhavāca, saccavāca, vācika глаголы: vacati

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera