речь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	речь	ре́чи
Р.	ре́чи	рече́й
Д.	ре́чи	реча́м
В.	речь	ре́чи
Тв.	ре́чью	реча́ми
Пр.	ре́чи	реча́х

речь (дореформ. рѣчь)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -речь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʲet͡ɕ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrʲet͡ɕɪ]

омофоны: Реч

Семантические свойства

Значение

1. способность говорить, выражать словами мысль ◆ Органы речи. ◆ Развитие речи. ◆ Расстройство речи. ◆ Пасмурно, мутными глазами глядела на всех Катерина и не находила речи. Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831 г. ◆ Речь — это достояние только человека, животные не говорят, а издают звуки. К. К. Платонов, «Занимательная психология», 1964 г.
2. ед. ч. язык как средство общения между людьми ◆ Устная речь. ◆ Перебивая друг друга и мешая русскую речь с французской, они стали быстро рассказывать. А. П. Чехов, «В усадьбе», 1894 г.
3. ед. ч., с опред.: тот или иной вид, стиль языка, слог ◆ Художественная речь. ◆ Стихотворная речь. ◆ [Пушкин] переодетый, ходил даже иногда по базарам псковским для изучения живой народной речи. Н. А. Добролюбов, «Александр Сергеевич Пушкин», 1858 г. ◆ Говорил он без запинки, будто читал по книге; и речь его была книжной. К. А. Федин, «Города и годы», 1924 г.
4. ед. ч. звучащий язык, свойственный кому-либо, индивидуальная манера говорить, выговор ◆ Окающая речь. ◆ Членораздельная речь. ◆ [Мать] вслушивалась в плавную речь девушки. Максим Горький, «Мать», 1906 г. ◆ Их [голландцев] певучая горловая речь вливалась в уши, как ласкающая мелодия. А. С. Новиков-Прибой, «Солёная купель», 1934 г. ◆ [Настя] с интересом слушала самоуверенную и живую речь майора. В. М. Глинка, «Старосольская повесть», 1948 г.
5. cлова, разговор, то, что говорят ◆ [М а р и н а.] Наконец // Я слышу речь не мальчика, но мужа. А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг. ◆ [Городничий:] Да перестаньте, пожалуйста! Вы эдакими пустыми речами только мне мешаете. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. ◆ — За ветром в поле не угоняешься, так и людских речей не переслушаешь. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1874 г.
6. разг. беседа, разговор ◆ [Паншин] навёл речь на выгоды сахароварства, о котором недавно прочёл две французские брошюрки. И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. ◆ Речь шла об убитом абреке. Казак рассказывал, бабы расспрашивали. Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. ◆ Дверь не закрыта, и девочке с её кровати всё видно и слышно. Многого она не понимает, но знает, что речь идет о ней. А. И. Куприн, «Слон», 1907 г.
7. публичное словесное выступление ◆ Юбилейная речь. ◆ Надгробная речь. ◆ Речь прокурора. ◆ Час назад Черноголовый говорил речь с балкона к рабочим, собравшимся на улице толпою. В. М. Бахметьев, «Преступление Мартына», 1928 г. ◆ В повестке дня моя скромная речь носит громкое название доклада. В. И. Лебедев-Кумач, «Народ не забыл своего Тараса», 1939 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: речёвка, речевик, речение, изречение прилагательные: речевой, речистый глаголы: изречь, наречь наречия: речисто

Список всех слов с корнем речь-
существительные: велеречивость, велеречие, велеречье, воречье, изречение, изреченье, красноречивость, красноречие, красноречье, многоречие, многоречье, наречие, наречье, рекло, речевитость, речение, реченник, реченье, речистость, ре́чник, речуга, речь, сладкоречие, сладкоречье прилагательные: велеречивый, вышереченый, красноречивый, многоречивый, некрасноречивый, неречевой, неречистый, речевитый, речевой, реченый, речистый, сладкоречивый глаголы: изрекать, изрекаться, изречи, изречь, изречься, отречь, отречься, рекать, речать, речи, речися, речь, рещи, урекать наречия: велеречиво, красноречиво, многоречиво, некрасноречиво, немногоречиво, неречисто, несладкоречиво, речисто, сладкоречиво союзы: сиречь

Этимология

От праслав. *rěčь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣчь (др.-греч. ῥῆμα, λόγος, διάνοια); русск. речь, укр. річ, ре́чі, белор. реч «вещь», болг. реч, сербохорв. ри̏jеч «слово», словенск. rе̣̑č (род. п. -ȋ) «вещь», чешск. řеč «речь», словацк. rеč — то же, польск. rzесz «вещь», в.-луж. rěč «речь, язык», н.-луж. rěс — то же. Удлинённая ступень от реку́, рок. Ср. тохарск. А rаkе, В reki «слово». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• агитационная речь, пламенная речь
• диалогическая речь, монологическая речь, полилогическая речь / групповая речь
• оборот речи
• о (об) чём речь
• письменная речь, разговорная речь, устная речь
• Речь Посполитая
• толкать (толкнуть) речь
• тронная речь
• фигура речи

Перевод

способность использовать естественный язык
Английскийen: speech Белорусскийbe: мова (способность говорить, язык), маўленне Испанскийes: habla Немецкийde: Sprache ж., Sprechen ср. Палиpi: vācā Румынскийro: vorbire Украинскийuk: мова (способность говорить, язык), мовлення Французскийfr: parole Шведскийsv: tal, talförmåga Эсперантоиeo: parolo Японскийja: 言語能力 (gengonōryoku)

тот или иной вид, стиль языка, слог
Немецкийde: Sprache ж., Redeweise ж. Японскийja: 話し方 (hanashikata), 言葉のスタイル

звучащий язык; индивидуальная манера говорить
Немецкийde: Aussprache (произношение) Украинскийuk: вимова (произношение) Японскийja: 話し言葉 (hanashikotoba)

разговор, беседа

Английскийen: speech, conversation Башкирскийba: телмәр Белорусскийbe: мова, маўленне (говорение) Вырускийvro: kynõq, (доклад) iistkynõq Испанскийes: habla Итальянскийit: parola Корейскийko: 연설 Немецкийde: Gespräch (разговор, беседа), Besprechung (обсуждение, беседа), Rede Персидскийfa: سخنرانی, کلام, صحبت, گفتار, سخن Румынскийro: vorbă Украинскийuk: розмова (разговор, беседа), бесiда (беседа) Французскийfr: parole Хорватскийhr: govor м. Шведскийsv: tal, samtal Эсперантоиeo: parolo Эстонскийet: kõne, (доклад) ettekanne Японскийja: 話 (hanashi), 談話 (danwa)

публичное устное выступление
Английскийen: speech Белорусскийbe: прамова Испанскийes: discurso Немецкийde: Rede (речь), Vortrag (выступление, доклад) Румынскийro: discurs Украинскийuk: промова Французскийfr: discours Шведскийsv: yttrande Японскийja: 演説 (enzetsu), スピーチ (supīchi)