vāma

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vāma  (ဝါမ)

Прилагательное.

Семантические свойства

Значение

1. левый ◆ Atha kho, ānanda, rājā mahāsudassano uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vāmena hatthena suvaṇṇabhiṅkāraṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena cakkaratanaṃ abbhukkiri – ‘pavattatu bhavaṃ cakkaratanaṃ, abhivijinātu bhavaṃ cakkaratana’nti. — Затем, встав со своего сидения, покрыв одно плечо одеждой, царь взял в левую руку золотой сосуд, брызнул водой на колесо правой рукой и сказал: «Пусть любезное колесо-сокровище вращается, пусть любезное колесо-сокровище завоёвывает!». «Махасудассана сутта» // «Типитака» ◆ Tena muhuttaṃ gaccha. Tena muhuttaṃ gantvā dakkhissasi dvedhāpathaṃ, tattha vāmaṃ muñcitvā dakkhiṇaṃ gaṇhāhi. — Пройди по нему немного, пока не увидишь развилку. Не ходи налево, а иди направо. «Тиссасутта Сн.22.84»
2. красивый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. dakkhiṇa (правый)

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: vāmadeva, vāmaka прилагательные: vāmūru наречия: vāmaṃ

Библиография

• English-Pali Dictionary