vattā
| См. также vaṭṭa, vatta. |
Пали править
Морфологические и синтаксические свойства править
vattā
Существительное.
Корень: --.
Произношение править
Семантические свойства править
Значение править
- говорящий ◆ Evampi bhoto rañño vattā dhammato natthi. — Говорящий так у досточтимого царя не прав, «Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ siyā kho pana bhoto rañño mahāyaññaṃ yajamānassa kocideva vattā – ‘rājā kho mahāvijito mahāyaññaṃ yajati, no ca kho tassa āmantitā khattiyā ānuyantā negamā ceva jānapadā ca — Может быть у досточтимого царя, совершающего великое жертвоприношение, кто-нибудь скажет: «Вот царь Махавиджита совершает великое жертвоприношение – не обратившись за согласием к зависимым от него кшатриям-горожанам и деревенским жителям «Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu gāmagato vā araññagato vā labhati vattāraṃ – ‘ayañca so āyasmā evaṃkārī evaṃsamācāro asucigāmakaṇṭako’ti. — Точно также, монахи, бывает так, что некий монах ушедший в деревню или в лес, встречает кого-либо, кто критикует его: «Этот достопочтенный, поступающий так-то, ведущий себя так-то – просто подлая деревенская колючка». «СН 35.247»
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Родственные слова править
| Ближайшее родство | |
Этимология править
Происходит от
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Библиография править
- Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
- U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary
Для улучшения этой статьи желательно:
|