wahišt

Пехлеви

Морфологические и синтаксические свойства

wahišt  (𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. рай ◆ ka-š kirbag hambun-iz nē kunēd, ud wināh hambun-iz nē kunēd, weh čiyōn ka-š kirbag hambun-iz tuwān kardan, ud nē kunēd, ud wināh hambun-iz kunēd. ka pas bē widerēd, pas-iz pad wināh ud kirbag āmār ō bawēd; ud ka-š kirbag hambun-iz wēš, pad wahišt; ud ka wināh hambun-iz wēš, pad dušox; ud ka har dō rāst, pad hammistagān. — Если от него не исходит благодеяний и не исходит греха, это лучше, чем если бы от него могло исходить благодеяние, а он не совершал (его), и исходил бы от него грех. Когда человек скончается, его грехи и благодеяния подсчитываются, и если изошедших из него благодеяний больше, то (он попадает) в рай. А если изошедших от него грехов больше – в ад. А когда обоих поровну – в место смешанных. «Шаист-Нашаист, гл.6»

Синонимы

1. garōdmān

Антонимы

1. dušox

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??