yadā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

yadā  (ယဒါ)

Наречие, неизменяемое.

Корень: --; суффикс: -dā.

Семантические свойства

Значение

1. когда ◆ Yadā dvayesu dhammesu, pāragū hoti brāhmaṇo — Когда брахман в двух дхаммах достигает другого берега, «Дхаммапада»
2. чем ◆ Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi. Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammatimeva dukkhaṃ. — Для брахмана нет ничего выше, чем удерживать свой ум от приятного. Где исчезает желание уничтожать, там прекращается страдание. «Дхаммапада» ◆ ‘‘Puccha, aggivessana , yadākaṅkhasī’’ti — «Спрашивай то, о чём хотел спросить, Аггивессана» «Чула саччака, Мн 35»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: yadicchaka местоимения: yadāhaṃ глаголы: yadābhikaṅkhati

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera