yadi

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Союз.

Корень: -ya-; суффикс: -di.

Семантические свойства

Значение

1. или...или ◆ ‘‘Handa cāhaṃ , tapassi, gacchāmi yāva cāhaṃ sāmaṃyeva jānāmi yadi vā upāli gahapati samaṇassa gotamassa sāvakattaṃ upagato yadi vā no’’ti. — Теперь я пойду сам и выясню, так ли оно, что он перешёл под учительство отшельника Готамы. «Упали сутта, МН 56, 72»
2. если ◆ Yadi pana tvaṃ, tāta pañcasikha, bhagavantaṃ paṭhamaṃ pasādeyyāsi, tayā, tāta, paṭhamaṃ pasāditaṃ pacchā mayaṃ taṃ bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkameyyāma arahantaṃ sammāsambuddha’’nti. — Если бы ты, дорогой Панчасикха, раньше склонил к милости Благостного, то затем и мы, дорогой, смогли бы приблизиться, чтобы лицезреть раньше склоненного тобою к милости Благостного, архата, всецело просветленного». «Саккапаньха сутта, ДН 21»

Синонимы

1. ce, sace

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: ya глаголы: yadatthi союзы: yada

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera