крыша поехала

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кры́-ша по·е́-ха-ла

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈkrɨʂə pɐˈjexəɫə]

Семантические свойства

Значение

1. перен., прост. о нарушении способности здраво мыслить, помешательстве ◆ У меня от них всех тоже крыша поехала. Из всей семьи единственно нормальным остался кот Генрих, хотя и глухой и со странностями. Ю. М. Нагибин, «Бунташный остров», 1994 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. рехнулся, двинуться, кукуха съехала, колпак сорвало, не все дома

Антонимы

1. пришёл в себя

Перевод

Список переводов
Английскийen: someone has lost his marbles, someone has gone nuts, someone has gone insane Немецкийde: jemand hat nicht mehr alle Tassen im Schrank Польскийpl: komuś odbiło, szajba komuś odbiła Эстонскийet: katus sõidab

Библиография

• крыша // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.