крыша

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кры́ша	кры́ши
Р.	кры́ши	кры́ш
Д.	кры́ше	кры́шам
В.	кры́шу	кры́ши
Тв.	кры́шей кры́шею	кры́шами
Пр.	кры́ше	кры́шах

кры́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кры-; суффикс: -ш; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkrɨʂə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkrɨʂɨ]

Семантические свойства

Крыши [1]

Значение

1. верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков ◆ В зависимости от уклона крыши условно делят на плоские и скатные. ◆ Дождь всё барабанил и барабанил по крыше авто, мы молчали. ◆ Измерительный преобразователь устанавливается на крыше кабины лифта с помощью штатного комплекта оснастки.
2. перен. жилище, дом вообще ◆ Я вот служил государству верой и правдой не один десяток лет, и при этом не заработал, к сожалению, ни земли, ни крыши.
3. крим. жарг., военн., жарг. группировка, структура, обеспечивающая кому-либо защиту и покровительство или служащая прикрытием какой-либо деятельности ◆ Каждая преступная группировка стремится стать “крышей” для как можно большего числа коммерческих и предпринимательских структур. ◆ На самом деле, по оперативным данным ФСБ России, «Альтернатив Фьючерс» является «крышей» одной из иностранных разведок [1].
4. перен., жарг. голова, рассудок ◆ Короче, с годами недоверие съело все здоровье, у неё нервы разбиты, крыша не в порядке. Прям паранойя. Из интернет-форума

Синонимы

1. частичн.: кровля
2. кров

Антонимы

1. фундамент

Гиперонимы

1. сооружение, строение

Гипонимы

1. двускатная крыша

Холонимы

1. дом

Меронимы

1. кровля, стропило

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: крышечка пр. существительные: крышка, крышеобразный глаголы: крыть, крышевать

Список всех слов с корнем «-кров-/-кры-»
существительные: кров, кровля, кровельщик, крыша, крышка, покров, покровитель, покровительница, покрывало, покрытие, сокрытие, укрытие прилагательные: закрытый, кровельный, крытый, открытый, покрытый, сокрытый, укрытый глаголы: крыть, крышевать, накрыть, открыть, покрывать, покрыть, сокрыть, укрыть причастия: открытый наречия: закрыто, открыто, шито-крыто

Этимология

От гл. крыть.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• выше крыши
• крыша мира
• крыша над головой
• крыша поехала
• крыша протекает, крыша подтекает (о сумасшествии)
• от нуля до крыши
• под крышей
• под одной крышей

Перевод

верхняя ограждающая конструкция

Абазинскийabq: квы; тдзакв Абхазскийab: ахыб Аварскийav: тӀох Адыгейскийady: шъхьэ Азербайджанскийaz: dam Аймарскийay: uta pata Алабамскийakz: iisapaatalka Албанскийsq: çati Алтайскийalt: јабу јабынты бӱркӱ Английскийen: roof, housetop (тж. house top), rooftop Арабскийar: سطح (saṭḥ) Арамейскийarc (сир.): ܐܓܪܐ ([ʾ]garā) Армянскийhy: տանիք (taniḳ) Арумынскийrup: citie Ассамскийasm: চাল (čāl) Африкаансaf: dak Баскскийeu: teilatu Башкирскийba: түбә; ҡыйыҡ Белорусскийbe: дах; страха Бенгальскийbn: ছাদ (čʰād) Болгарскийbg: покрив м. Бретонскийbr: toenn Бурятскийbua: орой Валлийскийcy: to Валлонскийwa: toet Венгерскийhu: tető, háztető, fedél Венетскийvec: coverto; quèrto ; coèrto Вепсскийvep: katuz Верхнелужицкийhsb: třěcha Волапюкиvo: nuf Волофwo: jànq Вьетнамскийvi: mái nhà Гавайскийhaw: kaupoku Гаитянскийht: twakay Галисийскийgl: tellado; teito Готский†got: hrot Греческийel: στέγη ж., σκεπή ж. Грузинскийka: სახურავი (saĥuravi) Гуараниgn: óga aho’i Гуджаратиgu: છત (čʰat) Гэльскийgd: cleith; mullach Даргинскийdar: хъалч Дариprs: سقف (saqf); بام (bām) Датскийda: tag Дивехиdv (мальдивский): ފުރާޅު (furāḷu) Древнеанглийский†ang: hrōf Древнегреческий†grc: στέγη Зулуzu: uphahla Ивритhe: גג (gag) Идишyi: דאַך (daḫ) Идоиio: tekto Ингушскийinh: тхов Индонезийскийid: atap Интерлингваиia: tecto Инуктитутiu: itsaq Инупиакik: qaaliqsiruq Ирландскийga: díon Исландскийis: þak Испанскийes: techo; tejado Итальянскийit: tetto Йорубаyo: òrùlé Кабардино-черкесскийkbd: щхьэ; унащхьэ Казахскийkk: төбе Калмыцкийxal: деевр; ора Каннадаkn: ಮಾಡು (māḍu); ಹಾರು (hāru) Каракалпакскийkaa: toʻbe Карачаево-балкарскийkrc: юй баш Карельскийkrl: katoš Каталанскийca: teulat; teulada Кашубскийcsb: dak Кечуаqu: wasi khata Киргизскийky: чатыр Китайский (традиц.): 屋頂 (wūdǐng) Китайский (упрощ.): 屋顶 Коми-пермяцкийkoi: вевт Конканиkok: माड (māḍa) Корейскийko: 지붕 (jibung) Корнскийkw: to Корсиканскийco: tettu Крымскотатарскийcrh: dam Кумыкскийkum: къалкъы Курдскийku: serban; соранск.: بان (ban), سەربان (serban) Лакскийlbe: магъи; цӀиялу Лаосскийlo: ເພີ່ງ (pʰœ̄̀ṅ) Латинскийla: tectum Латышскийlv: jumts Лезгинскийlez: къав Лимбургскийli: daak Литовскийlt: stogas Люксембургскийlb: Daach Македонскийmk: покрив Малагасийскийmg: tafo Малайскийms: bumbung Малаяламml: മേല്‍പ്പുര (mēlppura) Мальтийскийmt: saqaf Маориmi: tuanui Маратхиmr: छत (cʰat) Марийскийchm: леведыш Масайскийmas: kerrepai; humata Мокшанскийmdf: кудбря Молдавскийmo: акопериш Монгольскийmn: орой; дээвэр Мэнскийgv: clea Нанайскийgld: гуичэ Науатльnah: calcuaitl Неаполитано-калабрийскийnap: asteco Немецкийde: Dach ср. -s, Dächer Ненецкийyrk: махалэй; синдер’ Нидерландскийnl: dak Нижнелужицкийdsb: kšywo Нижнесаксонскийnds: Dack Новиальиnov: tekte Норвежскийno: tak Нормандскийroa-nor: teit; lief, llief, lyef Окситанскийoc: tech; teulat Осетинскийos: уӕлхӕдзар; уӕлиндзӕ (дигорск.) Панджабиpa: ਛੱਤ (čʰatt) Папьяментуpap: dak Персидскийfa: بام (bâm) Польскийpl: dach Португальскийpt: telhado Пуштуps: چت (čat); بلۍ (bləy) Ретороманскийrm: tetg Румынскийro: acoperiş Саамский (кильдинский)sjd: кры̄ша Санскритsa: छदिः (cʰadiḥ) Сардинскийsc: teulada; crabetura (камп.) Северносаамскийse: gáhttu Сербскийsr (кир.): кров Сефардскийlad: טיז'אדו (tejado) Силезскийszl: dach Синдхиsd: ڇت (čʰiti) Сицилийскийscn: tettu Словацкийsk: strecha Словенскийsl: streha Сомалийскийso: saqaf Сранан-тонгоsrn: daki Суахилиsw: paa Сунданскийsu: hateup Табасаранскийtab: гъваъ Тагальскийtl: bubong; bubungan; atipan Таджикскийtg: бом Таитянскийty: tāpoʻi fare Тайскийth: หลังคา ([h]lâṅkʰā) Тамильскийta: கூரை (kūrai) Татарскийtt (кир.): түбә Татскийttt: зэвэрбуни (זאבארבּאוּנאִ) Телугуte: పై కప్పు (pai kappu); పైపూరి (paipūri) Тетумtet: uma-kakuluk Тсванаtn: ditlhomeso Тувинскийtyv: крыша; сери Турецкийtr: çatı Туркменскийtk: tamyň üsti Удмуртскийudm: липет Узбекскийuz: tom Уйгурскийug: ئۆگزە (ögze; өгзә) Украинскийuk: дах м. Урдуur: چھت (čʰat) Фарерскийfo: tak Финскийfi: katto Французскийfr: toit м., toiture ж. Фризскийfy: dak Фриульскийfur: cuviert Хакасскийkjh: хыр; чабығ Хаусаha: jinka; rufi Хиндиhi: छत (čʰat) Хорватскийhr: krov Чеченскийce: тхов Чешскийcs: střecha, zastřešení Чувашскийcv: тӑрӑ, ҫи, ҫивитти Шведскийsv: tak Шерпскийxsr: थोक (tʰok) Шорскийcjs: чабыг Шотландскийsco: ruif Эвенкийскийevn: дасиптын; дасна; купуптын; навуска; оё Эвенскийeve: крыша; дю оин Эрзянскийmyv: лато, ланго, пря Эсперантоиeo: tegmento Эстонскийet: katus Юкатекскийyua: jo’ol naj Якутскийsah: кырыыса Японскийja: 屋根 (やね; yane)

жилище
Украинскийuk: дах м., житло ср.

структура, обеспечивающая кому-либо защиту, покровительство

голова, рассудок

Анаграммы

• Рыкша

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.