аусвайс

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аусва́йс	аусва́йсы
Р.	аусва́йса	аусва́йсов
Д.	аусва́йсу	аусва́йсам
В.	аусва́йс	аусва́йсы
Тв.	аусва́йсом	аусва́йсами
Пр.	аусва́йсе	аусва́йсах

а·ус-ва́йс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аусвайс-.

Произношение

• МФА: [ɐʊˈsvaɪ̯s] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. истор. удостоверяющий личность документ, который выдавался немецкими оккупационными властями во время Великой Отечественной войны ◆ Немцев отогнали за Вислу, но он продолжал хранить оккупационные марки и аусвайс — а вдруг они ещё вернутся? В. О. Богомолов, «Момент истины», (В августе сорок четвёртого…), 1973 г. [НКРЯ]
2. разг., шутл. или презр. то же, что паспорт, удостоверение личности или другой документ ◆ «Подавляющее большинство вынуждено было получить эти российские паспорта, которые люди называют „аусвайсами“, потому что, если не получат этот паспорт, то нужно покидать землю, родину.» Дмитрий Евчин, Инна Аннитова, Земля в Крыму: принять «аусвайс» и сохранить собственность? // «ru.krymr.com», 02 июня 2020 г.
3. игр. формуляр персонажа ролевой игры ◆ …До меня дошло, что помимо тщательно разработанных и весьма строгих правил, о которых я не имел ни малейшего представления, существует ещё такая вещь, как удостоверение игрока (в просторечии аусвайс), без какового любой Мастер, заинтересовавшийся моей персоной, моментально прервёт мое дилетантское путешествие и до игры меня не допустят. Максим Горцакалян, «Москва толкиенутая», 1997 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. частичн.: ксива
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. документ, удостоверение
2. документ, удостоверение
3. формуляр

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: аусвайсик

Этимология

От нем. Ausweis ‘удостоверение’.

Перевод

Список переводов