бордюр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бордю́р	бордю́ры
Р.	бордю́ра	бордю́ров
Д.	бордю́ру	бордю́рам
В.	бордю́р	бордю́ры
Тв.	бордю́ром	бордю́рами
Пр.	бордю́ре	бордю́рах

бор-дю́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бордюр- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [bɐrˈdʲur]

Семантические свойства

Бордюр [1]

Значение

1. уложенные заподлицо с дорогой узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие и возвышающие над проезжей части дороги от обочин, тротуаров и т. п.; ◆ Для сдачи дороги в эксплуатацию необходимо сделать ещё разделительные барьеры, боковые полосы, бордюры, водосточные канавки, тротуары. «Заметки (Вокруг земного шара)», 1974 г. // «Техника — молодежи» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Машина, которая меня обгоняла, на полной скорости стукнулась о бордюр, разделяющий Ленинградку, и своим задним крылом ударила в левое переднее крыло моих «Жигулей». В. А. Фетисов, «Овертайм», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. камень [3], используемый для укладывания бордюра [1] ◆ «Сентябрь» поставляет для промышленного и гражданского строительства товарный бетон и цементный раствор, сетку кладочную и плоскую, каркасы, закладные детали, железобетонные балки и прогоны, плиты покрытия и сантехнического перекрытия, а также лестничные марши, сваи, фундаментные блоки, опоры освещения, панели забора, тротуарную плитку и бордюры. «Безударная алмазная резка», 2004 г. // «Пермский строитель» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. полоска, обрамляющая по краю ткань, ковёр и т. п. ◆ Каллиграфическое произведение это было вставлено в рамочку, оклеенную золотым бордюром, который позволял предполагать, что эта рамочка, равно как и каллиграфия, суть произведения рук самого хозяина этой чистенькой комнатки. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», 1867 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Кругом, ровным бордюром вдоль стен, сидели на пятках все чиновники и свита губернатора. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»», 1855 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Один из них был чёрный и плешивый, с таким же бордюром чёрных волос на затылке, какой был у Игнатья Никифоровича. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На песке, где волны уже разбиваются в пену и, точно утомлённые, катятся назад, коричневым бордюром лежит по всему побережью морская капуста, выброшенная морем. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893—1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. обои в виде узкой полосы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. поребрик, бровка
2. бордюрный камень
3. кайма
4. -

Антонимы

1. -
2. —
3. -
4. -

Гиперонимы

1. сооружение
2. камень [3]
3. полоска
4. обои

Гипонимы

1. -
2. —
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бордюрный

Этимология

Происходит от франц. bordure «край, кромка, борт, кант, кайма, обрамление».

Перевод

сооружение на краю дороги
Английскийen: curb, curbstone Немецкийde: Bordüre, Borte Шведскийsv: trottoarkant (sv) общ., gatukant (sv) общ., kantsten (sv) общ., rännsten (sv) общ. Эсперантоиeo: bordero, borderaĵo

кайма на ткани
Шведскийsv: kant (sv) общ., bård (sv) общ., rand (sv) общ.

обои-полоска
Шведскийsv: kant (sv) общ., bård (sv) общ., rand (sv) общ.