бордюр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бордю́р	бордю́ры
Р.	бордю́ра	бордю́ров
Д.	бордю́ру	бордю́рам
В.	бордю́р	бордю́ры
Тв.	бордю́ром	бордю́рами
Пр.	бордю́ре	бордю́рах

бор-дю́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бордюр- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɐrˈdʲur]

Семантические свойства

Бордюр [1]

Значение

1. уложенные заподлицо с дорогой узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие и проезжую часть дороги от обочин, тротуаров и т. п.; ◆ Для сдачи дороги в эксплуатацию необходимо сделать ещё разделительные барьеры, боковые полосы, бордюры, водосточные канавки, тротуары. «Заметки (Вокруг земного шара)», 1974 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ] ◆ Машина, которая меня обгоняла, на полной скорости стукнулась о бордюр, разделяющий Ленинградку, и своим задним крылом ударила в левое переднее крыло моих «Жигулей». В. А. Фетисов, «Овертайм», 1997 г. [НКРЯ]
2. разг. то же, что и поребрик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. камень [3], используемый для укладывания бордюра [1] ◆ «Сентябрь» поставляет для промышленного и гражданского строительства товарный бетон и цементный раствор, сетку кладочную и плоскую, каркасы, закладные детали, железобетонные балки и прогоны, плиты покрытия и сантехнического перекрытия, а также лестничные марши, сваи, фундаментные блоки, опоры освещения, панели забора, тротуарную плитку и бордюры. «Безударная алмазная резка», 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]
4. полоска, обрамляющая по краю ткань, ковёр и т. п. ◆ Каллиграфическое произведение это было вставлено в рамочку, оклеенную золотым бордюром, который позволял предполагать, что эта рамочка, равно как и каллиграфия, суть произведения рук самого хозяина этой чистенькой комнатки. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», 1867 г. [НКРЯ] ◆ Кругом, ровным бордюром вдоль стен, сидели на пятках все чиновники и свита губернатора. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Один из них был чёрный и плешивый, с таким же бордюром чёрных волос на затылке, какой был у Игнатья Никифоровича. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ] ◆ На песке, где волны уже разбиваются в пену и, точно утомлённые, катятся назад, коричневым бордюром лежит по всему побережью морская капуста, выброшенная морем. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893–1895 гг. [НКРЯ]
5. обои в виде узкой полосы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. поребрик, бровка
2. поребрик
3. бордюрный камень
4. кайма
5. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. сооружение
2. сооружение
3. камень; стройматериал
4. полоска
5. обои

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бордюрный

Этимология

Происходит от франц. bordure «край, кромка, борт, кант, кайма, обрамление».

Перевод

сооружение на краю дороги
Английскийen: curb, curbstone Немецкийde: Bordüre, Borte Шведскийsv: trottoarkant (sv) общ., gatukant (sv) общ., kantsten (sv) общ., rännsten (sv) общ. Эсперантоиeo: bordero, borderaĵo

камень для бордюра

кайма на ткани
Шведскийsv: kant (sv) общ., bård (sv) общ., rand (sv) общ.

обои-полоска
Шведскийsv: kant (sv) общ., bård (sv) общ., rand (sv) общ.

Библиография

• Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2012.
• бордюр // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998. — 1534 с. — ISBN 5-7711-0015-3.