действительный залог

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дей-стви́-тель-ный за-ло́г

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [dʲɪ(ɪ̯)ˈstvʲitʲɪlʲnɨɪ̯ zɐˈɫok]

Семантические свойства

Значение

1. лингв., грам., в ряде языков глагольная категория; форма залога, показывающая, что действие, обозначенное переходным глаголом, направляется на прямой объект, выраженный формой винительного падежа без предлога ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. активный залог (актив)

Антонимы

1. пассивный залог (пассив), страдательный залог

Гиперонимы

1. залог

Согипонимы

1. средний залог, возвратный залог, средневозвратный залог, медиальный залог (медий)

Этимология

Из действительный (от действие) + залог;

• первая часть — из праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-;
• вторая часть — из др.-греч. διάθεσις (словообразовательная калька).

Перевод

Список переводов
Английскийen: active voice Венгерскийhu: cselekvő igenem Греческийel: ενεργητική φωνή Латинскийla: faciendi modus м. Палиpi: parassapada