душа горит

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ду-ша́ го-ри́т

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [dʊˈʂa ɡɐˈrʲit]

Семантические свойства

Значение

1. чья., у кого.; прост. о состоянии взволнованности, восторженного возбуждения ◆ А потому, что настоящий комсомолец, за дело у него душа горит. В. П. Аксёнов, «Коллеги», 1962 г. [НКРЯ]
2. чья., у кого.; прост. о сильном желании чего-либо ◆  — Врезать бы кому по рогам! Душа горит, драки просит! — И попадёшь на пятнадцать суток! В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]
3. чья., у кого. и без доп.; прост. о сильном желании выпить спиртного ◆  — Нет! Не могу! — закряхтел комик, поднимаясь и бросая газету. — Ведь этакая у меня разанафемская натура! Не могу себя побороть! Бейте, браните, а уж я скажу, Марья Андреевна! ¶ — Да говорите, говорите. Будет вам юродствовать! ¶ — Матушка! Голубушка! Простите великодушно… ручку целую коленопреклоненно… ¶ На глазах комика выступили слёзы с горошину величиной. ¶ — Да говорите… противный! Что такое? ¶ — Нет ли у вас, голубушка… рюмочки водочки? Душа горит! Такие во рту после вчерашнего перепоя окиси, закиси и перекиси, что никакой химик не разберёт! Верите ли? Душу воротит! Жить не могу! ¶ Ingénue покраснела, нахмурилась, но потом спохватилась и выдала комику рюмку водки… Тот выпил, ожил и принялся рассказывать анекдоты. А. П. Чехов, «Комик», 1884 г. [Викитека] ◆  — Жрать нечего, а выпить — душа горит. 〈…〉 — Выпить бы на радостях… Душа горит! — Погодь, погодь, друг… В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Книга первая. Ч. 3, 1934–1939 гг. [НКРЯ] ◆  — Слушай, дай чего-нибудь выпить, и покрепче, — попросила она. — Душа горит. Элла достала из кухонного бара и выставила на стол бутылку американского виски, которую ей презентовал недавно вернувшийся из командировки сотрудник. Татьяна Моспан, «Подиум», 2000 г. [НКРЯ]
4. чья., у кого.; рег. (Волг., Пск.) о сильном волнении, страданиях, переживаниях ◆  — Убили твоих, моих тож любимых убили — душа горит! А. П. Чапыгин, «Разин Степан», 1927 г. [НКРЯ] ◆ А у народа душа горит лютой ненавистью к врагу. Б. Л. Горбатов, «Фронтовому журналисту», 1943 г. [НКРЯ]
5. чья., у кого. и без доп.; рег. (Морд., Пск.) о сильной жажде ◆  — Мучительно хочу чаю, — пожаловалась Рассудина. — Душа горит. — Здесь можно напиться, — сказал Лаптев. А. П. Чехов, «Три года», 1895 г. [НКРЯ] ◆  — Ой, и пить захотелось, прямо душа горит. В. Я. Шишков, «Смерть Тарелкина», 1923 г. [НКРЯ] ◆  — То-то и есть… На его мушке, может, десять человек сидело… Эх, дай водицы ледяной выпить, — душа горит! С. Н. Сергеев-Ценский, «Сливы, вишни, черешни», 1928 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. душа загорелась
2. душа загорелась
3. душа загорелась
4. душа загорелась
5. душа загорелась

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Этимология

??

Перевод

о состоянии взволнованности, восторженного возбуждения

о сильном желании чего-либо

о сильном желании выпить спиртного

о сильном волнении, страданиях, переживаниях

о сильной жажде

Библиография

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.